¿Qué aprenderás en este artículo?
¿Sabes cuál es el mejor vocabulario y abreviaciones en inglés para chats?
Chatear es una de las actividades más entretenidas en lo que a las comunicaciones se refiere.
Todas las personas que tienen acceso a algún tipo de red social o internet suelen pasar muchos minutos diarios (incluso horas) enviando y recibiendo mensajes de texto.
Ciertamente, el chatear nos permite preparar bien lo que vamos a decir, así que muchas personas prefieren este método para conversar y así no verse comprometidos en sus opiniones e ideas al tener que expresarlas al instante.
Sin embargo, escribir mensajes de texto puede resultar un tanto tedioso para mucha gente y es por eso que se han inventado tantas abreviaciones y frases hechas, que permiten que los mensajes se escriban más rápidamente y sean entendidos en su totalidad.
En este artículo vamos aprender esos términos y frases en ingles y abreviaciones en inglés para chat que se utilizan a menudo, para que cuando entres en alguna de ellas no te hales los cabellos ante tantas iniciales y palabras “extrañas”.
Hablemos de las abreviaciones en inglés para chats
Las abreviaturas para chatear (también llamadas acrónimos) se forman con la primera o primeras letras de cada palabra que está incluida en la frase que queremos expresar.
Estos acrónimos se han convertido en unas herramientas de escape para todos los que gustan de escribir mensajes a través de las diferentes redes sociales o usando el servicio SMS de sus teléfonos. Los niños y los jovenes se han convertido en los expertos en este tipo de palabritas.
¿Por qué decimos de escape? Porque nos evitan tener que escribir largas frases para expresar algunas opiniones comunes.
Por ejemplo, en vez de decir que nos estamos riendo a carcajadas, podemos utilizar las letras LOL y la otra persona entenderá lo que está pasando.
Sabemos que existen muchísimas frases que se usan comúnmente en las conversaciones casuales, es decir, que se repiten constantemente. Esta es la razón principal de que surjan las abreviaciones en inglés para chats.
Esto significa que el número de abreviaciones en inglés para chats y mensajes existente ha conformado todo un diccionario que sólo es posible aprender a través de la práctica frecuente, o sea, en su utilización en casos reales.
Si quieres conocer palabras para expresar cariño y hablar sobre felicidad en inglés durante tus chats revisa nuestros otros artículos sobre vocabulario.
Lista de las abreviaciones en inglés para chats más populares
En esta parte vamos a presentar una lista con las abreviaturas más utilizadas en las redes sociales y en los mensajes de texto. Veamos:
| Abreviatura | Inglés | Traducción al español |
| 2F4U | Too Fast For You | Demasiado rápido para ti. |
| 4YEO | FYEO For Your Eyes Only | Sólo para tus ojos |
| AAMOF | As a Matter of Fact | De hecho/Como un hecho cierto |
| ACK | Acknowledgment | Reconocimiento. |
| AFAIK | As far as I know | Según lo que sé/Por lo que sé hasta ahora |
| AFAIR | As far as I remember / recall | Por lo que recuerdo/Según lo que recuerdo. |
| AFK | Away from Keyboard. | Lejos del teclado. |
| AKA | Also known as | También conocido como. |
| B2K BTK | Back to Keyboard | De vuelta al teclado |
| BTT | Back to Topic | Volviendo al punto. |
| BTW | By the Way | Por cierto |
| B/C | Because | Porque. |
| C&P | Copy and Paste | Copiar y pegar. |
| DIY | Do it Yourself. | Hazlo tú mismo |
| EOBD | End of Business Day. | Final del día de trabajo. |
| EOD | End of Discussion | Fin de la discusión. |
| EOM | End of Message. | Final del mensaje. |
| EOT | End of Thread /Text /Transmission. | Final del hilo/texto/transmisión. |
| FAQ | Frequently asked Questions | Preguntas frecuentes. |
| FKA | Formerly known as. | Formalmente conocido como. |
| HF | Have fun | Diviértete. |
| HTH | Hope this Helps | Espero que esto ayude. |
| 2moro | Tomorrow. | Mañana. |
| 2nte | Tonight | Esta noche. |
| AEAP | As Early as Possible | Tan temprano como sea posible. |
| ALAP | As Late as Possible. | Tan tarde como sea posible. |
| ASAP | As Soon as Possible. | Tan pronto como sea posible. |
| ASL | Age / Sex / Location? | Edad/Sexo/Ubicación |
| B3 | Blah, Blah, Blah | Bla, bla, bla. |
| B4YKI | Before You Know it | Antes de que lo sepas. |
| BFF | Best Friends, Forever. | Mejores amigos, para siempre. |
| BM&Y | Between Me and You. | Entre tú y yo |
| BRB | Be right Back | Pronto de vuelta |
| BRT | Be right There. | Presentarse justo en el sitio. |
| BTAM | Be that as it May | Que sea como se pueda. |
Estas son las abreviaciones en inglés para chats hasta la letra B, pero no pienses que hemos terminado, aún quedan muchas más abreviaciones de palabras en inglés que se utilizan para chatear en inglés y hasta para correos y mensajes de texto.
| C-P | Sleepy | Con sueño |
| CTN | Cannot talk now. | No puedo hablar ahora |
| CUS | See You Soon. | Nos vemos pronto |
| CWOT | Complete Waste of Time | Completa pérdida de tiempo. |
| CYT | See You Tomorrow | Te veo mañana |
| E123 | Easy as 1, 2, 3 | Tan fácil como 1, 2, 3. |
| EM? | Excuse Me? | ¿Disculpe? |
| EOD | End of Day. | Fin del día. |
| F2F | Face to Face | Cara a cara |
| FC | Fingers Crossed. | Dedos cruzados. |
| FOAF | Friend of a Friend | Amigo de un amigo. |
| GR8 | Great. | Grandioso. |
| HAK | Hugs and Kisses. | Abrazos y besos. |
| IDC I | Don’t Care. | No me importa. |
| IDK I | Don’t Know | No sé. |
| ILU / ILY | I Love You. | Te amo. |
| IMU | I Miss You. | Te extraño |
| IRL | In Real Life | En la vida real. |
| J/K | Just Kidding. | Sólo estoy bromeando. |
| JC | Just Checking | Sólo para chequear. |
| JTLYK | Just to Let You Know. | Sólo para hacerte saber. |
| KFY | Kiss for You | Beso para ti |
| KMN | Kill Me Now. | Mátame ahora |
| L8R | Later | Más tarde. |
| MoF | Male or Female. | Masculino o femenino. |
| MTFBWY | May the Force be with You | Que la fuerza te acompañe. |
| MYOB | Mind Your Own Business. | Métete en tus propios asuntos |
| N-A-Y-L | In a While. | En un rato |
| NAZ | Name, Address, ZIP | Nombre, dirección, código postal. |
| NC | No Comment. | Sin comentarios. |
| NIMBY | Not in my Backyard. | No en mi patio trasero. |
| NM | Never Mind / Nothing Much | No te preocupes. |
| NP | No Problem. | No hay problema. |
| NSFW | Not Safe for Work | No es seguro para trabajar. |
| NTIM | Not that it Matters | No que importe algo. |
| NVM | Never Mind | No te preocupes. |
Cómo ya habrás notado, no hay tantas abreviaturas para chatear en español. Es que debido a la cultura popular y las formas de expresiones de los jóvenes de habla inglesa, hay una mayor variedad de abreviaciones en inglés para chats.
La mayoría de estas palabras abreviadas corresponden a frases que son muy utilizadas por los chicos y chicas de angloparlantes. Estas forman parte de su riqueza cultural y la mayoría se corresponde de manera fonética a ciertas palabras.
Esta lista llega hasta la letra N, pero sigue leyendo nuestras abreviaciones en inglés para chatear en las próximas líneas. Memoriza algunas cuantas y sabrás como chatear en inglés con la soltura y la sagacidad de un nativo americano.
| OATUS | On a totally Unrelated Subject. | En un asunto totalmente sin relación. |
| OIC | Oh, I See | Oh, Ya veo. |
| OMW | On My Way. | Voy en camino. |
| OTL | Out to Lunch. | Salí a almorzar. |
| OTP | On the Phone. | Al teléfono. |
| P911 | Parent Alert. | Alerta por padres cerca. |
| PAL | Parents are Listening. | Padres están escuchando. |
| PAW | Parents are Watching. | Padres están observando. |
| PIR | Parent in Room. | Padres en la habitación. |
| POS | Parent over Shoulder. | Padres sobre mi hombro. |
| PROP(S)… | Proper Respect / Proper Recognition. | Respeto verdadero. |
| QT | Cutie. | Lindo. |
| RN | Right Now | Ya, en el acto. |
| RU | Are You. | Eres tú. |
| SEP | Someone else’s Problem | Es el problema de otro. |
| SITD | Still in the Dark. | Seguir en la oscuridad. |
| SLAP | Sounds like a Plan | Suena como un plan. |
| SMIM | Send Me an Instant Message. | Mándame un mensaje instantáneo. |
| SO | Significant Other. | Otro importante |
| TMI | Too Much Information. | Demasiada información. |
| UR | Your / You are. | Tú eres. |
| W8 | Wait. | Espera. |
| WB | Welcome Back. | Bienvenido de vuelta. |
| WYCM | Will You Call Me? | ¿Me llamarás? |
| WYWH | Wish You Were Here. | Deseo que estuvieras aquí. |
| XOXOXOX | Hugs, Kisses | Abrazos, besos |
Ya hemos visto las abreviaturas en inglés para mensajes de texto y chatear en inglés. Este tipo de palabras que se forman con las iniciales, se conocen como acrónimos en inglés y español. Se usan para chatear, y en ocasiones son también comunes en las redes sociales.
Además de que permiten abreviar palabras para chat en inglés, nos permiten expresar varias ideas o frases en pocos caracteres.
25 expresiones y palabras de moda en inglés que debes conocer
Las conversaciones con abreviaturas en inglés son más populares de los que puedes pensar por eso es muy importante que si tiene en mente chatear en inglés conozcas una buena cantidad de estas frases comunes para comunicarse en inglés mediante chat.
Hasta aquí ha llegado nuestro glosario de vocabulario de expresiones abreviadas en inglés. Todas las abreviaturas para chatear en inglés de este artículo te serán útiles cuando chatees con tus amigos y conocidos.
Para complementar este vocabulario de abreviaciones en inglés para chats, te recomiendo que revises el vocabulario básico, las palabras con las que puede conversar sobre tus hobbies y algunos términos básicos para hablar de deportes.
Si mezclas esta información de forma práctica no tendrás límites en tus conversaciones de chat en inglés.
Preguntas frecuentes sobre las abreviaciones en inglés para chats
¿Cuáles son las abreviaciones en inglés para chats y mensajes más populares?
Las abreviaciones en inglés para chats son todas muy populares. Pero entre las más usadas podemos mencionar estas:
OMG: Oh My God. ( Oh mi Dios)
TTYL: Talk To You Later ( te veo más tarde)
LOL: Laughing out loud (Revolcándome de la risa) y
XOXO: Hugs And KIisses. (Besos y abrazos).
¿Qué son las abreviaciones en inglés para chats?
Estas abreviaciones en inglés para chats, son acrónimos que se forman con la primera letra de cada palabra que se conjugan en una frase. Por lo general, estas son frases comunes o de uso popular que se pueden reconocer fácilmente por los angloparlantes. Muchas forman parte del argot popular.
Otros artículos sobre vocabulario en inglés que podrían interesarte:
- Cosas y Objetos de playa en inglés
- Despedirse en inglés
- Nombres de animales en inglés
- Miembros de la familia en inglés
- Colores en Inglés y español
- Cómo se dicen las horas en Inglés. Con ejemplos
- ¿Cómo se escribe la fecha en inglés? Ejemplos de inglés americano y británico
- Vocabulario para hablar de la primavera en inglés
- ¿Cómo expresar condolencias en inglés? Con ejemplos
- Vocabulario en inglés para hablar de universidad y de estudios
- Los 5 deportes británicos más populares y sus términos en inglés
- Inglés para ir al banco: frases y expresiones que no te deben faltar
- Vocabulario y términos en inglés del sector bancario y de finanzas
- Rentar carros en inglés Top de frases útiles
- Vocabulario para hablar en inglés de ropa por estaciones del año
- Marketing digital en inglés Top vocabulario
- Vocabulario para hablar del invierno y el frío en inglés
- Vocabulario básico en inglés para hablar de futbol
- Vocabulario de aeropuerto en inglés: 76 palabras útiles y su significado
- ¿Necesitas aprender inglés para hacer negocios? Te damos la guía completa
- Vocabulario para niños.
- Vocabulario de las partes del cuerpo en inglés
- Vocabulario sobre cocina y tus platos favoritos.
- Vocabulario sobre música.
- Vocabulario sobre compras.
- Vocabulario sobre alimentación, comida y restaurantes.
- Vocabulario sobre juguetes.
- Vocabulario sobre la naturaleza y el campo.
- Vocabulario sobre Thanksgiving.
- Vocabulario para rentar casas.
- Vocabulario para entrevistas de trabajo en inglés
- Todos los colores en inglés y español con su pronunciación
- Las expresiones para hablar sobre la moda.
- Vocabulario para conversar sobre la primavera
- Vocabulario para hablar sobre pintura y arte.
- Cómo expresar cariño con el vocabulario mas apropiado en inglés.
- Vocabulario sobre viajes, vuelos y aviones en inglés que debes conocer.
- Vocabulario para conversar sobre ejercicios en inglés.
- Palabras y frases para conversar sobre historias de miedo y películas de terror.