Los pasados participios son formas verbales que se utilizan con muchísima frecuencia en la gramática del idioma inglés.
No podremos expresar bien nuestras ideas, pensamientos y sentimientos en este idioma si no dominamos bien los tiempos verbales y, para el caso de los participios, tenemos que se utilizan para construir los tiempos perfectos, acompañados comúnmente por el verbo auxiliar have.
Es bueno recordar que la totalidad de los tiempos verbales compuestos se construyen con un verbo auxiliar y un pasado participio.
En este capítulo, estudiaremos los verbos en pasado participio y veremos su inmensa utilidad dentro de la gramática inglesa.
Definición de participio en inglés
Los participios son verbos que pueden cumplir la función de adjetivos y se encuentran conjugados en el tiempo pretérito.
A los tiempos verbales que hagan las veces de adjetivos, adverbios o sustantivos se les denomina “verbals”. En este caso, los participios pueden trabajar como verbos o adjetivos.
Cada verbo posee un participio presente y un participio pasado.
- a) Cando hablamos del participio en presente de un verbo, se tiene que se construye añadiéndole el sufijo “ing”.
Ejemplo:
Walk (caminar)… Walking (caminando).
- b) Para formar el participio pasado de un verbo, si es regular, se añade la partícula “ed” o “d” al final del mismo.
Ejemplo:
Walk (caminar)… Walked (caminado).
Te recomendamos este artículo sobre los verbos imperativos en inglés.
El uso del pasado participio
La utilidad primordial de los verbos participios, es que nos sirven para construir (con ayuda del auxiliar Have) los llamados tiempos perfectos, los cuales son:
- Presente perfecto
- Pasado perfecto
- Futuro perfecto
- Voz pasiva
a) Para el presente perfecto
Aquí utilizamos el verbo para señalar un hecho que aconteció en un tiempo pasado, repitiéndose varias veces, o una acción que fue iniciada en el pasado y se sigue desarrollando hasta el presente.
La fórmula es la siguiente:
Sujeto + verbo auxiliar to have en presente + participio de pasado
Ejemplo:
- She has danced for that company for 11 years.
- (Ella ha bailado para esa compañía por 11 años).
b) Para el pasado perfecto
Aquí señalamos un evento que sucedió en el pasado cuando ya había acontecido otro hecho.
La fórmula es:
Sujeto + verbo auxiliar had en pasado + participio de pasado
Ejemplo:
- You had met me before that day.
- Tú me habías conocido antes de ese día
c) Para el futuro perfecto
Este tiempo nos ayuda a señalar una acción que va a pasar en el futuro y va a ser terminada en cierto momento del futuro.
La fórmula es:
Sujeto + will/won’t + verbo to have + participio de pasado
Ejemplo:
- She will have finished by Sunday.
- Ella habrá terminado para el Domingo.
No te olvides de estudiar los verbos en subjuntivo en este enlace.
d) Para la voz pasiva
Para la voz pasiva, los participios deben usarse con el verbo auxiliar “to be”, además de “to have”.
Dentro de la voz pasiva, tenemos el presente simple pasivo y también el pasado simple pasivo.
- a) Para el presente simple pasivo usamos am / is / are + el pasado participio.
Eejmplo:
- Those shirts are made of cotton.
- Esas camisas están hechas de algodón.
- b) En el pasado simple pasivo tenemos a was / were + el pasado participio.
Ejemplo:
- That magazine was printed in the 80s.
- Esa revista fue impresa en los 80s.
Uso del pasado participio con verbos regulares
| Ejemplo en inglés | Ejemplo en español |
| My girlfriend has finished her homework | Mi novia ha terminado su tarea para el hogar |
| Martha has cleaned her house | Martha ha limpiado su casa |
Uso del pasado participio con verbos irregulares
| Ejemplo en inglés | Ejemplo en español |
| You have drunk all the wine | Ustedes se han tomado todo el vino |
| They have watched the horror movie | Ellos han visto la película de terror |
No te pierdas este artículo sobre los phrasal verbs en inglés
Uso del pasado participio en oraciones afirmativas
| Ejemplo en inglés | Ejemplo en español |
| We felt exhausted after volunteering all day. | Nos sentíamos agotados después de trabajar como voluntarios todo el día. |
| We were enthralled by his exciting tale of adventure. | Nos cautivó su emocionante relato de aventuras. |
Uso del pasado participio en oraciones negativas
| Ejemplo en inglés | Ejemplo en español |
| My uncle hasn’t finished her work | Mi tío no ha terminado su trabajo |
| Samantha was enticed by the last piece of cake. | Samantha se dejó seducir por el último trozo de tarta. |
Uso del pasado participio en oraciones interrogativas
| Ejemplo en inglés | Ejemplo en español |
| Have you slept well? | ¿Has dormido bien? |
| Is Jonathan interested in learning more about veterinary science? | ¿Jonathan está interesado en aprender más sobre veterinaria? |
Ejemplo de los participios en una historia
Versión en inglés
Last night I was walking home next to the river Thames, when something strange happened to me. It was late at night and I’d had a long and difficult day at work. There was a large full moon in the sky and everything was quiet. I was tired and lonely and I’d just had a few pints of beer in my local pub, so I decided to stop by the riverside and look at the moon for a while. I sat on some steps very close to the water’s edge and looked up at the big yellow moon and wondered if it really was made of cheese. I felt very tired so I closed my eyes and after a few minutes, I fell asleep.
When I woke up, the moon had moved behind a cloud and it was very dark and cold. The wind was blowing and an owl hooted in a tree above me. I rubbed my eyes and started to get up, when suddenly I heard a splash. I looked down at the water and saw something. Something terrible and frightening, and unlike anything I’d ever seen before. Something was coming out of the water and moving towards me. Something green and strange and ugly. It was a long green arm and it was stretching out from the water to grab my leg. I was so scared that I couldn’t move. I’d never been so scared in my whole life. The cold green hand was moving closer and closer when suddenly there was a blue flash and a strange noise from behind me. Someone jumped onto the stairs next to me. He was wearing strange clothes and he had a crazy look in his eyes. He shouted “Get Back!” and pointed something at the monster in the water. There was a bright flash and the monster hissed and disappeared.
Versión en español
Anoche estaba caminando a casa junto al río Támesis, cuando me ocurrió algo extraño. Era tarde y había tenido un día largo y difícil en el trabajo. Había una gran luna llena en el cielo y todo estaba tranquilo. Estaba cansado y solo y acababa de tomarme unas pintas de cerveza en mi pub local, así que decidí parar junto al río y mirar la luna un rato. Me senté en unos escalones muy cerca de la orilla y miré la gran luna amarilla y me pregunté si realmente estaría hecha de queso. Me sentía muy cansada, así que cerré los ojos y, al cabo de unos minutos, me quedé dormida.
Cuando me desperté, la luna se había escondido detrás de una nube y estaba muy oscuro y hacía frío. Soplaba el viento y un búho ululaba en un árbol por encima de mí. Me froté los ojos y empecé a levantarme, cuando de repente oí un chapoteo. Miré hacia el agua y vi algo. Algo terrible y aterrador, distinto a todo lo que había visto antes. Algo salía del agua y avanzaba hacia mí. Algo verde, extraño y feo. Era un largo brazo verde que salía del agua para agarrarme la pierna. Estaba tan asustada que no podía moverme. Nunca había tenido tanto miedo en toda mi vida. La fría mano verde se acercaba más y más cuando de repente hubo un destello azul y un ruido extraño detrás de mí. Alguien saltó a las escaleras a mi lado. Llevaba ropas extrañas y tenía una mirada de loco. Gritó «¡Atrás!» y apuntó con algo al monstruo del agua. Hubo un destello brillante y el monstruo siseó y desapareció.
Preguntas frecuentes
1) ¿Cómo aprender más fácilmente los pasados participios en inglés?
Existen varias formas de aprender con mayor facilidad los participios de idioma inglés, no obstante, una de las más recomendadas es la lectura de historias.
Esto significa que si aprendemos a leer cuentos y novelas en inglés, nos convertiremos muy rápidamente en expertos en el manejo del pasado participio, ya que esta modalidad verbal se utiliza con extremada frecuencia en los escritos pertenecientes a estos géneros literarios.
2) ¿Cuáles tiempos verbales se pueden construir con el pasado participo de los verbos?
Los pasados participios lucen igual que los pasados simples de los verbos, además de esos fastidiosos verbos irregulares, pero pueden hacer un montón de cosas útiles que los verbos normales no pueden.
Los pasados participios, así como otros tipos de participios, son importantes porque nos permiten crear oraciones más complejas al actuar como modificadores.
Te recomendamos los siguientes artículos interesantes
Todos los tipos de verbos en inglés
Los Verbos auxiliares en inglés: explicación y ejemplos de cómo usarlos
Verbos en infinitivo: explicación y ejemplos de cómo usarlos
Verbos en gerundio: estructura gramatical, usos y ejemplos