¿Qué aprenderás en este artículo?
¿Qué tan bueno eres cuando debes expresar saludos formales e informales en inglés? 👀 Te tenemos más de 20 tipos bienvenidas y salutaciones para cualquier ocasión en que puedes aprender fácilmente.
Hay muchos tipos de saludos en ingles, pero solo usamos unos pocos, incluso cuando ya tenemos un gran vocabulario básico y avanzado en inglés.
La primera lección que se imparte generalmente en todos los cursos de inglés tiene que ver con los saludos, los cuales suelen ser en principio muy simples, del tipo: “good morning”.
Sin embargo, a medida que el estudiante va avanzando, descubre nuevas formas de decir “hola”, 🙋🏽♀️ ya sea gracias a su profesor o por otros medios como las redes sociales, amigos nativos, canciones, etc.
En este post te mostraremos muchas formas de dar entablar una conversación en inglés sin importar el nivel que tengas, así estarás bien preparado cuando te presentes ante alguien y no sólo se te ocurra contestar con un simple “hello”.
📌 Los saludos básicos en inglés
En el idioma inglés existen maneras de saludar realmente sencillas que casi todo el mundo conoce, aunque no se sepa ni una pizca de este idioma. 🙈
📌 Saludos formales en inglés
En todos los idiomas, existen formas de saludo que se corresponden con la formalidad e informalidad, según el contexto y la proximidad de las personas.
Para aprender a saludar de forma adecuada, es muy importante considera el contexto en cual te desempeñarás idiomáticamente hablando. 🤓
Elegir el saludo adecuado puede marcar una diferencia sustancial en la receptividad de tu interlocutor. Pero no te preocupes demasiado, las personas sabrán comprender si no escoges el saludo que corresponde.
Veamos algunos ejemplos de saludos formales en inglés según el contexto:
🤝 Si conoces por primera vez:
En este caso, es común utilizar fórmulas según la hora del día, el tratamiento según el género y la edad y frases de cortesía, como:
- Good morning Mr. Peter, It is pleasure to meet you.
Buenos días, Señor Peter, es un placer conocerlo.
- Good evening madam. How are you?
Buenas noches, señora. Cómo está usted?
🤗 Cuando es alguien conocido:
Igualmente se utilizan formulas comunes, pero la frase de cortesía debe reflejar interés por saber cómo se encuentra o alegría por verle nuevamente. Por ejemplo:
- Good afternoon Mrs Mary. It is nice to see you again.
Buenas tardes Sra Mary. Es un gusto verla nuevamente.
- Hello Paul, how are you?
Hola Paul, cómo estás?
Otros saludos formales son estos:
- Good morning! (¡Buenos días!)
- Good afternoon! (¡Buenas tardes!)
- Good evening! (¡Buenas noches!)
- How are you? (¿Cómo está usted?)
- How do you do? (¿Cómo está usted?)
- How are you doing? (¿Cómo está usted?)
- Nice to meet you! (Encantada/o de conocerle)
- It’s a pleasure to meet you (Encantada/o de conocerle)
Entre los saludos en inglés más sencillos y conocidos destacan:
📍 Saludo 1: Good morning / Good afternoon / Good Evening
La traducción de estos saludos es… Buenos días/Buenas tardes/Buenas noches.
Se trata de los saludos en inglés más conocidos y se pueden emplear tanto en ambientes formales como informales.
Al responder este tipo de saludos en inglés sucede lo mismo que en idioma español, es decir, podemos hacerlo usando la misma frase, un “good morning” con otro “good morning”, por ejemplo.
Sin embargo, tanto la respuesta como la pregunta pueden ser acompañadas por aderezos adicionales.
Ejemplos:
| En inglés | En español |
| Good morning Mr. Taylor… | Buenos días señor Taylor. |
| Good morning for you too… | Buenos días para usted también. |
📍 Saludo 2: Hello, Hi
La traducción de estos saludos es… Hola.
Es otro de los saludos en inglés que se conocen a nivel mundial y también puede ser usado en todos los ambientes y niveles.
Para contestar, todo depende de si queremos continuar conversando de una manera más fluida inglés o de si solo vamos de pasada.
Ejemplos:
| En inglés | En español |
| Hello budy!… | ¡Hola compadre! |
| Hi! everything fine?… | ¡Hola!, ¿Todo bien? |
📍Saludo 3: How are you?
La traducción de este saludo es… ¿Como estas?
La respuesta para este tipo de saludo puede ser dada usando una frase como “I’m fine, what about you?” (“Estoy bien, ¿Qué hay de ti?”).
Ejemplos:
| En inglés | En español |
| How are you today Patty?… | ¿Cómo estás hoy Patty? |
| Hey! I’m fine. Tell me about you… | ¡Hey! Estoy bien. Dime sobre ti. |
📍Saludo 4: It’s nice to meet you, Pleased to meet you
La traducción de este saludo es… Es agradable conocerte/Estoy complacido de conocerte
La respuesta para este tipo de saludo puede ser dada usando la misma frase pero agregándole un “también” al final.
Ejemplos:
| En inglés | En español |
| Good evening, it’s nice to meet you… | Buenas noches, es agradable conocerte. |
| It is nice to meet you too… | Es agradable conocerte también. |
📍Saludo 5: How’s your day?, How’s your day going?
La traducción de este saludo es… ¿Cómo está tu día?, ¿Cómo va tu día?
Se usa mucho cuando nos encontramos a alguien en la mitad o en las últimas horas del día.
La respuesta para este tipo de saludo podría ser “It’s going all right” (“va bastante bien”).
Ejemplos:
| En inglés | En español |
| How’s your day? I’m finally waiting for you at the restaurant for lunch. | ¿Cómo va tu día? Por fin te espero en el restaurante para comer. |
| It’s going all right. Sure, see you there at 12 o’clock. | Todo va bien Claro, nos vemos allí a las 12 en punto. |
📍Saludo 6: How’s everything ?, How are things?, How’s life?
La traducción de este saludo es… ¿Cómo está todo? , ¿Cómo están las cosas?, ¿Cómo está la vida?
Una respuesta para este tipo de saludo podría ser… “Business are going fine” (“Los negocios andan bien”).
Ejemplos:
| En inglés | En español |
| How are things? Do you want to go for a walk in the afternoon | ¿Cómo van las cosas? ¿Quieres ir a dar un paseo por la tarde |
| Business are going fine Yes, see you later then. | Los negocios van bien Sí, Nos vemos más tarde entonces |
📍Saludo 7: How do you do?
La traducción de este saludo es… ¿Cómo estás?
Este es uno de los saludos más comunes que existen y se puede responder fácilmente con un simple “I’m doing well” (“estoy bien”).
Ejemplos:
| En inglés | En español |
| How do you do? have you seen Sam Heughan’s new movie? | ¿Cómo estás? ¿has visto la nueva película de Sam Heughan? |
| Yes, that movie is very good | Si, esa pelicula es muy buena |
📌 Los saludos para un viejo amigo
Saludos formales e informales en inglés para amigos
Entre amigos, los saludos suelen ser muy informales y, como ya dijimos anteriormente se utilizan muchos slangs. No es igual el saludo de paso, que la forma de saludar para continuar la conversación cuando hay confianza. Veamos:
- How’s life been treating you? ¿Cómo te trata la vida?
- What’s cracking? ¿Qué tal?
- What do you do? ¿A qué te dedicas?, ¿en qué trabajas?
- How’s your family? ¿Cómo está la familia?
Cuando tenemos tiempo que no vemos a alguien, podemos utilizar cualquiera de los siguientes saludos:
📍Saludo 8: Long time, no see
La traducción de este saludo es… Hace tiempo que no te veo.
La respuesta para este saludo puede darse dándole la razón a la persona que nos saluda y preguntándole por sus cosas.
Ejemplos:
| En inglés | En español |
| Hey Paul! Long time, no see… | ¡Hey Paul! Hace tiempo que no te veo. |
| You are right man. Tell me about your life… | Tienes razón hombre. Cuéntame sobre tu vida. |
📍Saludo 9: How have you been?
La traducción de este saludo es… ¿Cómo has estado?
Se puede responder diciendo que se ha estado bien o no tan mal.
Ejemplos:
| En inglés | En español |
| Hi Sonia! How have you been?… | ¡Hola Sonia! ¿Cómo has estado? |
| Not bad, thank you… | No mal, gracias. |
📍Saludo 10: Nice to see you again
La traducción de este saludo es… Encantado de verte otra vez.
Podemos responder que estamos contentos de ver a la persona también. Podríamos acompañar con alguna pregunta.
Ejemplos:
| En inglés | En español |
| Hello Robert, nice to see you again… | Hola Robert, encantado de verte otra vez. |
| Thank you, it is good to see you too… | Gracias, es bueno verte también. |
📍Saludo 11: What have you been up to?
La traducción de este saludo es… ¿En qué has estado ocupado?
Al contestar, podemos decir lo que hemos estado haciendo todo este tiempo y devolver la pregunta.
Ejemplos:
| En Inglés | En español |
| Hi Diana! What have you been up to?… | Hola Diana! ¿En qué has estado ocupada? |
| Well, I’ve been working in San Francisco, and you?… | Bueno, he estado trabajando en San Francisco. ¿Y tú? |
📍Saludo 12: What’s new
La traducción de este saludo es… ¿Qué hay de nuevo?
La respuesta para este tipo de saludo podría ser “nada nuevo que contar” o “¿Sabes que me gradué de la universidad?
Ejemplos:
| En inglés | En español |
| My friend Joseph! What’s new?… | ¡Mi amigo Joseph! ¿Qué hay de nuevo? |
| Not much to say, really. But tell me about you… | No mucho que contar, realmente. Pero háblame de ti. |
📌 Saludos informales en inglés 🫶
Son parte de las palabras básicas que necesitamos para aprender inglés.
Estos saludos se utilizan en ocasiones causales. Muchos se consideran slang.
Los slangs, son expresiones coloquiales que se utilizan entre amigos y familiares gracias a la confianza y también forman parte del lenguaje particular de algunas regiones.
Esto significa que no siempre se pueden utilizar en todas partes, debes estar atento a este detalle. Muchos de estos saludos forman parte de las expresiones de moda y se actualizan de vez en cuando.
Cuando saludamos a amigos y familiares, podemos utilizar saludos informales como en los siguientes ejemplos:
- Hi Margaret, How is the family?
Hola Margaret, ¿Cómo está la familia?
- Hello Roger, How is going?
Hola Roger, ¿Qué tal?
Otros saludos informales en inglés son estos:
- Hi! Hey! (¡Hola!).
- What’s up? (¿Cómo va? / ¿Qué hay?).
- How have you been? (¿Cómo has estado?).
- How’s it going? (¿Cómo va todo?).
- What’s new? (¿Qué hay de nuevo?).
- What’s going on? (¿Qué pasó?).
- Good to see you (Qué bueno verte).
- How’s your day? (¿Cómo te va el día?).
- How are things? (¿Cómo te van las cosas?)
Ahora vamos a pasearnos por algunas maneras de saludar que se usan en las calles de las grandes ciudades, como Nueva York, por ejemplo.
📍Saludo 13: Yo!
La traducción de este saludo es… ¡Hola!
Se trata de un saludo sumamente informal. Sólo debería ser usado con amigos de confianza y nunca en una cena en el palacio de Buckingham.
Ejemplos:
| En inglés | En español |
| Yo my friend! how have you been? | ¡Hola, amigo! ¿Cómo has estado? |
| very good! and you? | Muy bien. ¿Y tú? |
📍Saludo 14: Are you OK?, You alright?, Alright mate?
La traducción de este saludo es… ¿Todo bien?
Este es otro saludo informal que nos pide una respuesta bastante rápida como:
| En inglés | En español |
| Everything fine… Todo bien. | Todo bien. |
| Yeah, Ok… | Si, OK |
📍Saludo 15: Howdy!
La traducción de este saludo es… ¡Hola!
Se trata de una versión condensada de “how do you do?” (“¿cómo andas?”)
La respuesta para este tipo de saludo podría ser tan simple como un “Fine” o un “Hey!”
Ejemplos:
| En inglés | En español |
| Howdy Paul | Hola Paul ¿Qué tal? |
| Fine | bien |
📍Saludo 16: Sup?, Whazzup?
La traducción de este saludo es… ¿Qué tal todo?
Es como la abreviación de “what’s up?” (“¿Qué hay de nuevo?”)
La respuesta para esta pregunta puede ser rápida y relajada, como decir “I’m fine” (“estoy bien”) o “nothing” (“nada”).
Ejemplos:
| En inglés | En español |
| Whazzup, how are you doing? | ¿Qué hay de nuevo, cómo estás? |
| I’m fine | Estoy bien |
📍Saludo 17: G’day mate!
La traducción de este saludo es… ¡Buenos días amigo!
Se trata de un saludo que se usa en Australia y contrae la frase “good day, mate” (“buenos días, amigo”).
Ejemplos:
| En inglés | En español |
| G’day mate! Remember to bring my laptop charger to work. | ¡Buenos días, amigo! Acuérdate de llevar el cargador de mi portátil al trabajo. |
| Hi! ok, no problem | Hi! Ok, no hay problema |
📍Saludo 18: Hiya!
La traducción de este saludo es… ¡Cómo estás!
Esta es una manera de saludar muy usada en el Reino Unido y es como la abreviación de “how are you?”.
Se puede contestar muy rápidamente con un simple “Hey!” o “Fine!”.
Ejemplos:
| En inglés | En español |
| Hiya! I miss you my dear friend | ¡Hola! Te echo de menos mi querido amigo |
| Hiya! I miss you too | ¡Hola! Yo también te echo de menos |
📍Saludo 19: Look what the cat dragged in
La traducción de este saludo es… Mira lo que el gato arrastró hasta aquí
Es una manera muy graciosa de darle la bienvenida a alguien.
Ejemplos:
| En inglés | En español |
| Look what the cat dragged in, what is life. | Mira lo que arrastró el gato, lo que es la vida. |
| LOL Hi my friend! | HAHAHA ¡Hola mi amigo! |
📍Saludo 20: Look who it is/ look who’s here
La traducción de este saludo es… Miren quién es/Miren quién está aquí.
Esta es otra forma divertida de darle la bienvenida a un buen amigo a nuestro grupo.
Podemos contestar a esto con un simple “hello” o un “what’s up?”.
Ejemplos:
| En inglés | En español |
| Look who it is, you appeared | Mira quién es, apareciste |
| what’s up | Qué pasó |
📌 Saludos formales e informales en inglés para principiantes 🙋🏼♂️
Cuando te estás iniciando en el inglés, puedes utilizar saludos básicos. De esta forma, no tendrás un alto de riesgo de utilizar frases o fórmulas incomodas o equivocadas.
Si quieres conversar por chat en inglés, puedes utilizar muchos de estos saludos.
Veamos algunos saludos formales e informales en inglés para principiantes:
📍Saludos formales en inglés para principiantes
| En inglés | En español |
| Hello | Hola |
| Good morning | Buenos días |
| Good afternoon |
Buenas tardes (de 12:00 pm a 5:00 pm)
|
| Good evening |
Buenas tardes (de 6:00 pm a 8:00 pm)
|
| How are you? | ¿Cómo estás? |
| Good to see you |
Que bueno verte
|
| Nice to see you |
Que agradable verte
|
📍Saludos informales en inglés para principiantes:
| En inglés | En español |
| Hi | Hola |
| Hey!: | Hola/ |
| How’s it going? |
¿Cómo te ha ido?, ¿Cómo te está yendo?
|
| How are you all? |
¿Cómo están todos?
|
| How are you doing? |
¿Cómo vas/van?
|
📌 Saludos formales e informales en inglés para adultos 😌
Para establecer conversaciones y saludar a las personas adultas, la forma más adecuada es utilizar los saludos formales que ya hemos visto en las líneas anteriores. 🤝
Debido a la formalidad natural de las personas adultas, es mejor mantener cierta corrección y si se quiere, cierta distancia frente a las personas adultas y más aún si son mayores.
Usualmente, un saludo agradable, incluye el tratamiento social adecuada, sea Mr, Mrs, Madam o la que corresponda, se acompaña del nombre o apellido y se incluyen frases de cortesía como How are you? O nice to meet you.
Este saludo da buen resultado cuando queremos agradar a personas adultas sin parecer muy distantes ni tomar una confianza excesiva. 😊
📌 Saludos formales e informales en inglés para correo electrónico 👨🏻💻
Cuando se trata de saludos formales e informales en inglés para enviar un correo electrónico, se consideran también el contexto y la confianza entre la persona que envía el correo y la que lo recibe.
Por esta razón, hay saludos formales e informales para comunicación electrónica en igual variedad que en la comunicación oral. Veamos:
📍Saludos formales en inglés para e-mail:
Lo ideal es que el saludo incluya el nombre de la persona. También puede ser el apellido si no hay mucha confianza.
Los saludos personalizados son mejor recibidos. 👋 Puedes iniciar el correo con un saludo similar a este:
- Dear Mr Adam
- Dear Madam Lana
Para la despedida, las fórmulas indicadas suelen ser estas:
- Yours faithfully,
- Yours sincerely,
- Sincerely,
- Kind regards
- Best regards,
- Best wishes,
📍Saludos informales en inglés para correo
Si tu idea es más informal, y las circunstancias lo permiten, puedes iniciar así:
- Dear Jhon
- Hello, Jenny
- Hi, Peter
Igualmente algunas formas de despedirse de manera informal son estas:
- Best,
- Thanks for your help,
- Many thanks,
📌 Saludos en inglés para primaria y preescolar 👧🏻
Los saludos que aprenden los niños de primaria son muy sencillos 🤭 y usualmente se enfocan en dar a conocer las fórmulas de cortesía más comunes como los buenos días, tardes o noches, según corresponda y también la manera correcta de utilizar el tratamiento social de las personas como señor, señora, maestra y otras personas de su entorno o miembros de la familia.
Para ahondar en este punto, en este interesante video veremos de forma breve cuáles son los principales saludos para preescolar y primaria:
📌 ¿Cuántas formas hay de decir «Hola» en inglés? 🤓
El decir “hola” 👋 es una de las modalidades de saludos más prácticas que existen en inglés, ya que es fácil, rápida y sencilla, además, funciona en cualquier tipo de situación y horario.
Así como sucede en español, hay diferentes formas de decir hola en inglés. Si aprendemos varias de ellas, no sonaremos tan monótonos cada vez que nos encontremos con nuestros amigos nativos.
A continuación vamos a ver 10 oraciones o formas de decir “hola” en inglés.
| En inglés | En español |
| Hello! | ¡Hola! |
| Hey! | ¡Hey! |
| What’s up? | ¿Qué tal? |
| Hi! | ¡Hola! |
| Give me five! | ¡Dame esos 5! |
| John, Sebastaian, Paul, etc. | En esta forma de saludar sólo se dice el nombre de la otra persona, con un gesto agradable. |
| Howdy? | Es como un especie de diminutivo de la palabra “Como” y es como decir ¿Cómo estás?, pero de manera simpática. |
| Hey there! | Literalmente significa ¡Hola allí! y se usa mucho para saludar por medios electrónicos. |
| Greeting | Es una expresión de saludo combinada con buenos deseos |
| Wahtcha | Es una contracción en lenguaje callejero para “te veo”. |
📌 ¿Cómo saludar en inglés a un amigo? 🫠
No es fácil decir cuantos saludos en inglés hay a la hora de encontrarnos con un amigo. 🧐 Lo mismo ocurre cuando conocemos a una persona en una reunión o incluso cuando entablamos una amistad a través de aplicaciones para conocer extranjeros y practicar nuestro inglés.
Aquí pasa lo mismo que en el idioma español: y es que todo depende de la confianza que se tenga con la otra persona y de la cultura misma del país en el que se está.
Por ejemplo, en los países anglosajones no se acostumbra a darse abrazos sin un motivo específico, ni tampoco se suele besar en la mejilla a una persona del sexo opuesto en los saludos normales.
En este caso, la cantidad de opciones es múltiple, pero vamos a ver algunos ejemplos de saludos formales e informales para amigos en inglés:
| En inglés | En español |
| Hey man! What’s up | !Hey hombre!, ¿qué tal? |
| How do ya do, pal? | ¿Cómo andas, Viejo? |
| Hey, good to see you! | !Hey, es bueno verte! |
| We’ve been waiting for you | Te hemos estado esperando |
| Hey dude! | !Hey pana! |
| How is it been? | ¿Cómo ha estado la cosa? |
| Strike five! | !Choca cinco! |
| So long nat see! | !Tiempo sin verte! |
| Nice to talk to you | Es bueno hablar contigo |
| How ya been? | ¿Cómo has estado? |
| Thanks for coming | Gracias por venir |
📌 ¿Cómo saludar por correo a un amigo y a personas que no conocemos?
Cuando se trata de como saludar en inglés por correo, tenemos que tener en mente que un correo electrónico es prácticamente igual que escribir una carta en papel.
Cuando le escribimos a un amigo de mucha confianza, podemos obviar muchas cosas y hacer muchas abreviaciones, inclusive, cometer errores ortográficos.
Pero cuando se trata de saludar a un desconocido, debemos usar saludos y despedidas formales en inglés. El entender cuál es la importancia de los saludos en inglés puede hacer la diferencia entre cerrar un negocio o perderlo.
| En inglés | En español |
| It’s a pleasure to write you | Es un placer escribirte |
| Please receive my salutations | Por favor, reciba mis saludos |
| I hope you are doing well | Espero que se encuentre bien |
| With all my best wishes… | Con todos mis mejores deseos |
| My dear friend… | Mi querido amigo |
| I send you my greeting | Le envío mis saludos |
| I hope you and your family are doing well | Espero que usted y su familia se encuentren bien |
| Mr/Mrs… xxx | Sr./Sra. … xxx |
| How are you today? | ¿Como estás hoy? |
| It’s so nice to hear from you | Es tan agradable saber de ti |
| Highly regarded… | Muy estimado… |
📌 ¿Cómo saludar por Facebook y Whatsapp?
Tanto Facebook como Whatsapp son plataformas en las que se utilizan ciertos códigos que la mayoría de los usuarios han convenido para expresar sus ideas de manera más práctica y más abreviada.
La lista de abreviaciones es bastante larga y sigue creciendo cada día, sin embargo, en esta sección te vamos a enseñar cómo saludar y despedirte en inglés cuando quieras chatear en grupos Whatsapp y por Facebook sin dificultades.
| En inglés | En español |
| XOXO – Hugs and kisses | Abrazos y besos |
| GM – Good morning | Buenos días |
| GN – Goodnight | Buenas noches |
| HU – Hug you | Un abrazo para ti |
| CU – See you | Nos vemos |
| KU – Kiss you | Un beso para ti |
| HTH – Here to help | Estoy aquí para ayudar |
| WB – Welcome back | Bienvenido de vuelta |
| HAND – Have a nice day | Que tengas un buen día |
| SUP – What’s up | ¿Qué hay de Nuevo? |
| EOM – End of message | Fin del mensaje |
📌 ¿Cómo saludar por email en inglés?
El correo electrónico se ha trasformado en una herramienta realmente útil para el envío y recepción de cartas y documentos, ya que los mismos llegan de manera prácticamente instantánea y, además, pueden ser configurados para tener distintos tipos de presentaciones, según el receptor.
Existen diferentes formas de saludar en ingles a través del correo electrónico y aquí mostramos algunos ejemplos de ellas.
| En inglés | En español |
| Hi Karen | Hola Karen |
| Morning Tim | Buenos días (abreviado) Tim |
| Hello again Sara | Hola otra vez Sara. |
| How are you Alex? | ¿Como estás Alex? |
| To whom it may concern» | A la persona a la que corresponda |
| Dear Sir/Madam | Estimado Señor o Señora |
| Thank you for your call this morning | Gracias por tu llamada esta mañana |
| Dear Mrs Smith | Estimada Señora Smith |
| I hope this email finds you well | Espero que este correo te encuentre bien |
| I hope it’s all good in New York. | Espero que todo esté bien en Nueva York |
| I hope you’re well. | Espero que estés bien |
📌 ¿Cómo deben saludar los niños en inglés?
Enseñar los saludos a los niños en ingles puede resultar una actividad bastante divertida si se hace con el material adecuado.
Este material debe incluir el vocabulario en ingés adecuado para un niño, además de algunas láminas, dibujos, audios y canciones.
Los saludos en inglés para niños deben ser breves y fáciles de memorizar. Aquí te mostramos algunos ejemplos:
| En inglés | En español |
| Hello dad | Hola papi |
| Hello mom | Hola mami |
| Hi granny | Hola abuelita |
| How do you do uncle? | ¿Como estás tío? |
| Good day everybody! | Buen día a todos |
| Have a nice day! | ¡Que tengas un buen día! |
| Happy day! | ¡Feliz día! |
| Merry Christmas! | ¡Feliz Navidad! |
| Happy holidays! | ¡Felices vacaciones! |
| How are you? | ¿Cómo estás? |
| Nice to meet you | Encantado de conocerte |
📌 ¿Cómo saludar para dar los buenos días, buenas tardes y buenas noches?
Dar los buenos días, las buenas tardes y las buenas noches en inglés es una de las lecciones más básicas al aprender a leer y escribir en inglés que todos debemos aprender.
Vamos a ver cómo desear un buen día en inglés sin importar la hora:
| En inglés | En español |
| Good morning | Buenos días |
| Morning | Buenos días (abreviado) |
| Good afternoon | Buenas Tardes |
| Goo evening | Buenas noches |
| Good night | Buenas noches (despedida) |
| Good day | Buen día |
| Have a nice day/night | Que tengas un buen día/noche |
| Happy morning | Feliz mañana |
| Happy afternoon | Feliz tarde |
| Happy evening | Feliz noche |
| I wish you the best day | Te deseo el mejor día |
📌 Ejemplos de conversaciones con saludos y despedidas en inglés
Vamos a ver algunos ejemplos en donde se usan los saludos en inglés:
Ejemplo 1
Jane: Hi Helen! How’s it going?
Helen: Fine, thanks — and you?
Jane: Just fine. Where are you off to?
Helen: To the library. I’ve got a history exam next week and need to start studying. Ugh.
Jane: Oh, no. Well, I’ll see you later then. Good luck!
Helen: Thanks. See you later.
Traducción al español
Jane: ¡Hola Helen! ¿Cómo te va?
Helen: Bien, gracias—¿y tú?
Jane: Muy bien. ¿A dónde vas?
Helen: A la biblioteca. Tengo un examen de historia la semana que viene y necesito empezar a estudiar. Ugh.
Jane: Oh, no. Bueno, te veo después entonces. ¡Buena suerte!
Helen: Gracias. Te veo después.
Ejemplo 2
Cassidy: Hi Rachel! How have you been?
Rachel: Hi Cassidy! Everything´s fine, thanks for asking!
Cassidy: I´m glad, my friend! Do you work here?
Rachel: I do, I´m a hostess in this restaurant.
Cassidy: That´s cool!, I work at the boutique across the street.
Rachel: Nice!, By the way I need a dress for my prom night!
Cassidy: Perfect!, I´ll wait for your visit to show you.
Rachel: This week, maybe, thanks! Table for two?
Cassidy: Yes, please, I come with my mom.
Rachel: In Table number 18, the waiter will be there for you.
Cassidy: Thank you very much, Rachel!, I´ll see you later!
Rachel: It´s nice to see you, Cassidy!
Traducción al español
Cassidy: ¡Hola Rachel! ¿Cómo has estado?
Rachel: ¡Hola Cassidy! Todo está bien, ¡gracias por preguntar!
Cassidy: ¡Me da gusto, amiga! ¿Trabajas aquí?
Rachel: Sí, soy anfitriona en este restaurante.
Cassidy: ¡Eso es genial! Yo trabajo en la boutique cruzando la calle.
Rachel: ¡Bien! Por cierto, necesito un vestido para la noche del baile.
Cassidy: ¡Perfecto! Esperaré tu visita para mostrarte.
Rachel: Esta semana, talvez. ¡Gracias! ¿Mesa para dos?
Cassidy: Sí, por favor. Vengo con mi mamá.
Rachel: En la mesa número 18, el mesero estará ahí para ustedes.
Cassidy: ¡Muchas gracias, Rachel! ¡Te veré después!
Rachel: ¡Qué gusto verte, Cassidy!
📌 Maneras graciosas de saludar en inglés 😄
Hay un montón de cosas que puedes hacer para hacer de tu día (y el de alguien más) más interesante, aún con algo tan sencillo como la manera en que saludas.
Un simple “hello” normalmente hará el truco, pero quizás tú quisieras subir el ánimo un poco diciendo saludos que sean simpáticos y graciosos.
Casi todos los saludos pueden ser graciosos si tú los dices de la manera correcta. A continuación te damos algunos tips para que puedas divertir a tu “friend”:
a) Añade un acento tonto a tu saludo. Tu amigo simplemente sonreirá y probablemente te llame chiflado, pero la sonrisa lo vale ¿verdad?
b) Hacer voces extrañas. ¿A quién no le gustan las voces y sonidos graciosos? Trata con algunos. Si ya tienes hijos, sabrás qué sonidos hacer para sacar una sonrisa.
c) Hacer imitaciones. Si haces alguna imitación, eso hará que tu saludo sea extra divertido. Y si se trata de una mala imitación, será más entretenido todavía.
d) Empieza el saludo con una broma o un chiste, así, para el momento de saludar, la otra persona ya se encontrará de buen ánimo.
Saludando a un niño de manera graciosa
A continuación vamos a ver algunos saludos en ingles con pronunciación y escritura, ideales para saludar a los pequeños de la casa:
| En ingles | En español | Pronunciación |
| Hello, sunshine! | ¡Hola luz de sol! | Jelou, sonshain |
| Hey, howdy, hi! | ¡Hey, quihubo, hola! | Jey, joudi, jai |
| What’s kickin’, little chicken? | ¿Qué está pateando, pequeña gallina? | Uats kikin litel chiken |
| Howdy-doody! | ¡Quihubo panita! | Joudi-dudi |
| Hey there, freshman! | ¡Epale novato! | Jey der, freshman |
| My name’s Ralph, and I’m a bad guy. | Mi nombre es Ralph, y soy un tipo malo | Mai neims Ralf, and am a bad gai |
| Hi, mister! | ¡Hola, señor! | Jai, mister |
| I come in peace! | ¡Vengo en paz! | Ai com in piz |
| Put that cookie down! | ¡Pon esa galleta abajo! | Put dat cuqui daun |
| Ahoy, matey! | ¡Colega a la vista! | Eijoi, mati |
| Hiya! | ¿Qué hay? | jaiya |
📍Saludando a nuestros amigos y familia de manera graciosa
Aquí hay unos cuantos saludos graciosos en inglés para tus amigos y familia, con pronunciación escrita:
| En ingles | En español | Pronunciación |
| Ello, gov’nor! | Hola, gobernador | Elou, govnor |
| Top of the mornin’ to ya! | Los más alto de la mañana para ti | Top of de mornin tu ya |
| What’s crackin’? | ¿Qué hay de genial? | Uats crakin |
| GOOOOOD MORNING, VIETNAM! | Bueeeeeenos días Vietnam | Guuuuuuud morning Vietnam |
| This call may be recorded for training purposes. | Esta llamada puede ser grabada por razones de entrenamiento | Dis col mei be ricord for treining porposes |
| Howdy, howdy ,howdy! | ¡Quihubo, quihubo, quihubo! | Joudi, Joudi, Joudi |
| How does a lion greet the other animals in the field? A: Pleased to eat you. | ¿Cómo hace un león para saludar a los otros animales en el campo? R: Encantado de comerte. | ¿Jao dos a laion grit di oder animals in de fild? R: Plis tu it iu |
| Hello, my name is Inigo Montoya. | Hola, mi nombre es Inigo Montoya. | Jelou, mai neim is Inigo Montoya. |
| I’m Batman. | Soy Batman | Am batman |
| At least, we meet for the first time for the last time! | Por lo menos, nos conocimos la primera vez para la última vez | At list, ui mit for de ferst taim for de last taim |
| Hello, who’s there, I’m talking. | Hola, quien esta ahí, estoy hablando | Jelou, jus der, am toking |
| Here’s Johnny! | ¡Aquí está Johnny | Jirs Johnny |
| You know who this is. | ¿Sabes quien es este? | Iu nou ju dis is |
| Ghostbusters, whatya want? | ¿Cazafantasmas, que quieren? | Goustbasters, uacha uan |
| Yo! | ¡Epa! | You |
| Whaddup. | ¿Qué más? | uaddap |
| Greetings and salutations! | Saludos y felicitaciones | Gritings and satuteicions |
| Doctor. | Doctor | Dóctor |
📌 Preguntas frecuentes sobre lo saludos formales e informales en inglés
¿Cómo saludar a un viejo amigo en inglés?
Si te has encontrado con ese querido amigo a quien no ves desde hace algún tiempo, la frase: What have you been up to? puede ser la mejor para la ocasión. Este saludo se traduce como: ¿En qué has estado ocupado?
¿Cómo son los saludos en inglés para niños de primaria y preescolar?
Los saludos formales e informales en inglés para primaria y preescolar suelen ser simples y normalmente se aprenden los saludos más formales ya que no es adecuad que aprendan a utilizar slangs a muy temprana edad.
¿Cómo podemos saludar a nuestra novia o novio de manera graciosa?
Cuando estamos con esa persona que nos importa tanto, todo vale mientras no seamos irrespetuosos. Entonces, aquí te ofrecemos algunas maneras de saludar a tu pareja con mucha gracia:
| En ingles | En español |
| Ello, mate. | Hola, pareja. |
| Heeey, baaaaaby. | Heeeey, Nena / nene. |
| Hi, honeybunch! | ¡Hola, cariño / Hola tarro de miel |
| Oh, yoooouhoooo! | Oh, yoooouhoooo!. |
| How you doin’? | ¿Cómo andas? |
| I like your face. | Me encanta tu cara. |
| What’s cookin’, good lookin’? | ¿Que se cocina, chica linda? |
| Howdy, miss. | ¡quihubo, señorita! |
| Hey, boo. | Hola, boo. |
¿Es muy importante pronunciar bien los saludos en inglés?
Mientras mejor pronuncies un idioma, más positivo será para ti.
En cuanto a los saludos, depende de la persona a la que estás saludando. Si no la conoces bien, sería bueno que te esforzaras y los practicaras en tus ratos libres, además de usar saludos más formales.
Si se trata de un nativo con el cual ya tienes confianza, seguramente te perdonará tus tartamudeos, sin embargo, no te olvides de pulir tu inglés cada vez que puedas.
Vocabularios que te ayudarán a mejorar tu inglés
Carlos ha trabajado en varios institutos de México como profesor de inglés y francés. Inició su carrera como docente en la UNAM y luego se especializó en literatura francesa en la Universidad de Poitiers, donde obtuvo su master. Actualmente reside en Francia y colabora con nosotros como autor invitado.