TOP 20 palabras mal pronunciadas en inglés (especialmente latinos)

TOP 20 palabras mal pronunciadas en inglés (especialmente latinos)

La lista de palabras mal pronunciadas en inglés es bastante nutrida y son muchas las personas que meten la pata al decirlas en sus conversaciones sin ni siquiera saberlo.

A veces la diferencia entre un par de palabras es muy sutil en la escritura, pero suenan totalmente diferente al pronunciarse, lo que puede ser complicado si tu pronunciación del inglés no es el adecuado.

Además, en inglés, las vocales no siempre tienen un sonido único como pasa en el español, sino que al combinarse con otras vocales forman otros sonidos que a veces pueden ser realmente peculiares e inesperados.

En este post vamos a descubrir 20 de esas palabras mal pronunciadas en inglés, esas que tantos dolores de cabeza les dan a los estudiantes y tantas situaciones confusas y hasta graciosas provocan.

Consejos para mejorar nuestra pronunciación en el idioma inglés

Sugerencias para mejorar pronunciación en inglés

La pronunciación en inglés es un punto aparte al que debe prestársele especial atención.

El problema es que las vocales y la unión de consonantes en inglés a veces forman sonidos extraños para los hispanoparlantes.

Un ejemplo de esto son las palabras “Way,” “weigh” y “whey”, que se escriben de manera distinta pero suenan igual.

Veamos ahora algunos tips para que podamos pulir nuestro vocabulario y dejemos atrás esas palabras mal pronunciadas en inglés:

Prestar atención a lo que se oye

Hay que prestar atención a lo que se escucha en inglés ya que muchas veces los sonidos de un par o de un trío de ellas se pueden parecer mucho.

Es una diferencia muy sutil que sólo puede ser identificada si prestamos mucha atención para no decir palabras mal pronunciadas en inglés.

Debemos tratar de dedicarle una buena cantidad de tiempo a escuchar los sonidos de las palabras.

Para esto, existen recursos de gran ayuda como los audiolibros con texto incluido, ver películas con los subtítulos en inglés, escuchar las canciones con la letra en la mano, entrar en páginas Web dedicadas a la pronunciación, etc.

Divide las palabras en sonidos

Una buena técnica para pronunciar bien una palabra es dividirla en sílabas. Luego, nos concentramos en el sonido de cada sílaba para así armar la palabra completa.

Generalmente, la raíz de las palabras mal pronunciadas en inglés se comete en una de estas silabas, así que es más fácil si la separamos y nos enfocamos en ella.

Cuando armemos la palabra completa, es bueno pronunciarla poco a poco ya que una palabra que se pronuncia bien lentamente se pronunciará bien rápidamente.

No pierdas de vista tu lengua

La lengua y la pronunciación en inglés

Uno de los secretos para no caer en palabras mal pronunciadas en inglés es saber en dónde vamos a colocar nuestra lengua en cada sonido o sílaba.

Hay sonidos en este idioma que requieren de una colocación a la que los hispanoparlantes no estamos acostumbrados, como el sonido de las letras T y H unidas…TH.

Un ejemplo claro de esto es la pronunciación de la letra D. En español, pronunciamos esta letra colocando la lengua entre los dientes. Pero en inglés se pronuncia colocando la lengua detrás de los dientes superiores.

La unión de las letras TH se pronuncia colocando la lengua entre los dientes y haciendo el sonido mientras exhalamos un poco de aire. Podría decirse que esta unión es como una D en español pero con aire acondicionado incluido, je, je.

No te olvides de los acentos

Los acentos son muy importantes para el correcto significado de cada palabra.

En español muchas veces marcamos el acento con una tilde al escribir. En el idioma inglés esto no suele pasar, así que la práctica y la memorización se hacen importantes.

Un ejemplo de la relevancia de los acentos está en la palabra “present”.

Si la pronunciamos con el acento en la primera sílaba, nos estaríamos refiriendo al tiempo presente o a un obsequio. Si ponemos el acento en la última sílaba nos referimos a la acción de presentar algo.

Grabar nuestras prácticas

Una forma efectiva de identificar las palabras mal pronunciadas en inglés es grabándonos a nosotros mismos mientras decimos cosas que incluyan palabras difíciles en inglés.

La grabación debería incluir también el video, ya que luego podríamos comparar lo que hemos dicho con el video de algún nativo que diga las mismas palabras o el mismo texto.

Listado de palabras mal pronunciadas en inglés

Lista de palabras mal pronunciadas en inglés

Ahora vamos a echarle un ojo a este conjunto de 20 palabras mal pronunciadas en inglés que solemos pensar que están muy bien al decirlas.

Palabra 1: Again

El significado de esta palabra es… Otra vez, una vez más.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «aguéin».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «aguén».

Palabra 2: Also

El significado de esta palabra es… También, además,
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «also».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «ólso».

Palabra 2: Always

El significado de esta palabra es… Siempre.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «algueis».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «ól-ueis».

Palabra 3: Because

El significado de esta palabra es… Porque, debido a.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «bicás».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «bikós».

Palabra 4: Capable

El significado de esta palabra es… Capaz, apto para.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «queipebel».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «kéipabol».

Palabra 5: Captain

El significado de esta palabra es… Capitán.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «keiptan».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «kápten».

Palabra 6: Every

El significado de esta palabra es…Cada, todos.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «everi».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «évri».

Palabra 7: First

El significado de esta palabra es… Primero.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «forst».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «férst».

Palabra 8: Fruit

El significado de esta palabra es… Fruta.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «fruit».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «frut».

Palabra 9: Know

El significado de esta palabra es… Saber, conocer.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «nao».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «nóu».

Palabra 10: Laugh

El significado de esta palabra es… Risa, reírse.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «laug».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «láf».

Palabra 11: Listen

El significado de esta palabra es… Escuchar.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «laisen».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «lísen».

Palabra 12: Mountain

El significado de esta palabra es… Montaña.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «mauntain».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «máunten».

Palabra 13: Often

El significado de esta palabra es… Frecuentemente, a menudo.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «ouften».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «ófen» u «óften».

Palabra 14: Once

El significado de esta palabra es… Una vez.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «juans».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «uáns».

Palabra 15: Apple

El significado de esta palabra es… Manzana.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «ápel».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «ápol».

Palabra 16: Suit

El significado de esta palabra es… Traje, adecuar, etc.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «suit».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «súut».

Palabra 17: Talk

El significado de esta palabra es… Conversar, conversación.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «tolk».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «tók».

Palabra 18: Walk

El significado de esta palabra es… Caminar, paseo.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «gualk».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «uók».

Palabra 19: Women

El significado de esta palabra es…Mujeres.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «guomen».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «uímen».

Palabra 20: Would

Es un condicional para los verbos.
El error que se suele cometer es pronunciarla como… «guld».
La pronunciación correcta debería ser algo como… «uúd».

¿Te gustó? Comparte este contenido