El pasado continuo en inglés
Si te gusta contar historias sobre lo que tú u otras personas estaban haciendo en el pasado, entonces es imprescindible que manejes el pasado simple, o también llamado pasado progresivo.
Este tiempo verbal no es complejo, por lo que su asimilación te será muy sencilla y, en este artículo, te mostraremos las formas construirlo y manejarlo apropiadamente.
La construcción del pasado continuo en inglés
En el pasado continuo en inglés, hay que tomar en cuenta que el verbo auxiliar es “to be” (was / were).
Para la construcción de este tiempo verbal, podemos seguir los siguientes esquemas:
Las oraciones afirmativas en pasado continuo
Formato: Sujeto + verbo auxiliar (to be) + verbo en gerundio (ing) + complemento
Ejemplo: The boy was playing with his toys this afternoon.
Traducción: El muchacho estaba jugando con sus juguetes esta tarde.
Las oraciones negativas en pasado continuo
Formato: Sujeto + verbo auxiliar (to be) + not + verbo en gerundio (ing) + complemento
Ejemplo: I was not studying math yesterday.
Traducción: Yo no estaba estudiando matemáticas ayer.
Las oraciones interrogativas en pasado continuo
Formato: Verbo auxiliar (to be) + sujeto + verbo en gerundio (ing) + complemento + ?
Ejemplo: Were you giving food to your dog when I arrived?
Traducción: ¿Le estabas dando comida a tu perro cuando yo llegué?
La utilización del pasado continuo en inglés
El pasado continuo en inglés puede ser usado para describir varios tipos de situaciones, como las que veremos a continuación:
- a) Describir eventos que estaban ocurriendo en el pasado al momento que otro evento los interrumpe o los afecta de alguna manera.
Ejemplo: I was singing when the people shouted.
Traducción: Yo estaba cantando cuando la gente gritó.
- b) Enmarcar un evento, o sea, añadir datos sobre situaciones ocurridas en un momento determinado.
Ejemplo: Last Christmas, I gave you my heart.
Traducción: Las navidades pasadas, te entregué mi corazón.
- c) Dar a conocer dos o más eventos del pasado que ocurrieron simultáneamente.
Ejemplo: While my daughter was dancing in her room, I was talking by the pone.
Traducción: Mientras mi hija estaba bailando en su cuarto, yo estaba hablando por teléfono.
Ejemplo del uso del pasado continuo en una historia
El pasado continuo es una forma verbal ideal para contar historias y por eso te presentamos este breve relato en el que se ejemplifica claramente su uso:
Versión en inglés
Hi. My name is Nick. Yesterday was terrible for me because I stayed at home all day. I wanted to go out but it was raining outside. I was feeling tired of being trapped inside the house.
I tried to play with my sister but she was doing her homework. My father was reading his book and my mother was watching TV.
After lunch, I decided to sit by the window and watch the street. Some people was waiting at the bus stop. While I was watching the street I witnessed an accident. A car couldn’t stop at the traffic lights and hit another car. Luckily nobody injured.
Now I am waiting for my friend. We will go to the park to play football together. I injured my knee while I was playing last week but it is okay now. My team needs me!
Versión en español
Hola, me llamo Nick. Ayer fue terrible para mí porque me quedé en casa todo el día. Quería salir, pero estaba lloviendo afuera. Me estaba sintiendo cansado de estar atrapado en casa.
Intenté jugar con mi hermana, pero ella estaba haciendo los deberes. Mi padre estaba leyendo su libro y mi madre viendo la tele.
Después de comer, decidí sentarme junto a la ventana y mirar la calle. Algunas personas estaban esperando en la parada del autobús. Mientras estaba mirando la calle fui testigo de un accidente. Un coche no pudo frenar en el semáforo y chocó con otro. Por suerte nadie resultó herido.
Ahora estoy esperando a mi amigo. Iremos al parque a jugar juntos al fútbol. La semana pasada me lesioné la rodilla mientras estaba jugando, pero ya estoy bien. ¡Mi equipo me necesita!
Oraciones en pasado continuo en inglés
Vamos a ver este conjunto de oraciones afirmativas, negativas e interrogativas en pasado continuo e inglés:
Versiones en inglés
- They were looking at us from their window.
- I was doing my homework when my sister called me over the phone.
- She was sleeping alone.
- The students were not listening to their teachers.
- I was not reading any books but watching TV.
- She was cooking good food when the phone rang.
- My father was not working in the morning.
- My mother was sleeping when I came back from school.
- We were going to the bank when we met our teacher in the park.
- The children were playing in the garden.
- They were playing badminton.
- You were sitting in your chair and reading a novel.
- I was not working last week, but I am swamped doing my work this week.
- He was doing his work when the rain started.
- The children were watching TV when the bell rang.
- I was going to school when it started raining heavily.
- The students were eating their lunch in the classroom.
Versiones en español
- Nos estaban mirando desde su ventana.
- Yo estaba haciendo los deberes cuando mi hermana me llamó por teléfono.
- Ella estaba durmiendo sola.
- Los alumnos no estaban escuchando a sus profesores.
- Yo no estaba leyendo ningún libro sino viendo la televisión.
- Ella estaba cocinando buena comida cuando sonó el teléfono.
- Mi padre no estaba trabajando por la mañana.
- Mi madre estaba durmiendo cuando yo volvía del colegio.
- Estábamos yendo al banco cuando nos encontramos con nuestra profesora en el parque.
- Los niños estaban jugando en el jardín.
- Ellos estaban jugando al bádminton.
- Tú estabas sentado en tu silla y leyendo una novela.
- Yo no estaba trabajando la semana pasada, pero estoy hasta el cuello haciendo mi trabajo esta semana.
- Él estaba haciendo su trabajo cuando empezó a llover.
- Los niños estaban viendo la tele cuando sonó el timbre.
- Yo estaba yendo al colegio cuando empezó a llover a cántaros.
- Los alumnos estaban comiéndose su almuerzo en el salón de clases.