¿Qué aprenderás en este artículo?
Aprender todos los tipos de vocabularios en inglés es la base para poder comunicarse en la vida cotidiana.
¿Por qué es tan importante? Porque necesitas frases y expresiones que no te deben faltar y es una de las habilidades que más debemos desarrollar si estamos viviendo en un país de habla inglesa.
Si ya el ir de compras en inglés al supermercado o a la tienda de electrodomésticos es un verdadero reto a nuestros conocimientos, imagínate lo que representa hacer una transacción bancaria en inglés.
Decimos esto porque, en este caso, no sólo debemos vencer la barrera del idioma, sino que estaremos en un ambiente formal de negocios en donde los términos financieros se utilizan de todas las maneras posibles.
Si para nosotros a veces resulta engorroso realizar ciertas transacciones en español, el vocabulario de bancos en inglés puede ser todo un reto.
Pero no te desanimes, estas frases y expresiones del vocabulario de bancos en inglés no te deben faltar cuando tengas que sacar dinero o hacer cualquier otra operación bancaria.
Estudiaremos en este artículo el vocabulario para bancos y fianzas en inglés, para que te sientas preparado y seguro cuando llegues a las puertas de una entidad bancaria.
Vocabulario de bancos en inglés: términos financieros esenciales
La mayoría de los mortales sólo realiza un conjunto estándar de transacciones cuando van al banco, por lo que suelen manejar un conjunto común de palabras financieras en inglés que engrosan el glosario del vocabulario de bancos, donde muchas palabras también se utilizan en el vocabulario de contabilidad en inglés.
Si estás planeando expandir tu vocabulario bancario en inglés es muy importante que recuerdes este pequeño glosario financiero en ingles y español;
Glosario financiero inglés-español:
| Account | Cuenta Bancaria |
| ATM (Automated Teller Machine)/Hole in the wall/Cashpoint | Cajero Automático |
| Availability | Disponibilidad |
| Bank Balance | Saldo De Cuenta |
| Bank Charges | Cargos Bancarios o Comisión |
| Bank Teller | Cajero |
| Bill | Billete o Factura |
| Branch | Sucursal |
| Cash | Dinero En Efectivo |
| Check | Cheque (Verbo… Marcar O Corregir) |
| Coins | Monedas |
| Commission | Comisión |
| Credit Card | Tarjeta De Crédito |
| Currency | Moneda (Divisa) |
| Current Account | Cuenta Corriente |
| Debit Card/Cash Card | Tarjeta De Débito |
| Debts | Deudas |
| Deposit | Depósito |
| Exchange Rate | Tasa De Cambio |
| Expenses | Gastos |
| Financial Advisor | Asesor Financiero |
| Funs / Insuficient Funds | Fondo /Fondos Insuficientes |
| In The Red | Números Rojos |
| ID Card | Carnet De Identidad |
| Interest Rate | Tasa De Interés |
| In The Black | Tener Dinero En La Cuenta |
| High Interest Account | Cuenta De Altos Intereses |
| Loan | Préstamo |
| Make A Withdrawal | Hacer Un Retiro |
| Manager | Director |
| Money | Dinero |
| Money Order | Giro Postal o Bancario |
| Mortgage | Hipoteca |
| Overdraft | Al Descubierto |
| Owe | Deber |
| Passport | Pasaporte |
| PIN (Personal Identification Number) | Pin (Número De Identificación Personal) |
| Savings Account | Cuenta De Ahorro |
| Signature / Digital Signature | Firma /Firma Digital |
| Statement | Estado De La Cuenta |
| Small Change | Suelto |
| Standing Order | Orden Permanente |
| Tax | Impuesto |
| Wire Transfer | Transferencia Bancaria |
| Withdrawal | Retiro De Fondos |
140 términos y oraciones para mejorar tu inglés de negocios todos los días
Vocabulario de bancos en inglés para cuando estamos frente a un cajero automático
Las operaciones bancarias en inglés o en otros idiomas que solemos realizar no sólo incluyen aquellas que hacemos en las propias oficinas de los bancos, sino también las que corresponden a los cajeros automáticos.
Cuando estamos frente a una de estas máquinas, debemos saber de manera rápida qué botones tenemos que apretar para hacer nuestras transacciones. Por eso es tan importante manejar esta lista de palabras y términos de finanzas en ingles
| Insert Your Card | Inserte Su Tarjeta. |
| Remove Your Card | Retire Su Tarjeta. |
| Enter Your PIN | Introduzca Su Clave. |
| Enter | Aceptar. |
| Correct | Corregir. |
| Cancel | Cancelar. |
| Other Amount | Otras Cantidades. |
| Please, Wait | Por Favor, Espere. |
| Insuficient Funds | Saldo Insuficiente. |
| Quit | Salir. |
| Screen | Pantalla. |
Términos bancarios en inglés usados en las operaciones bancarias más frecuentes
Si querer dar un curso de educación financiera, podemos decir que con las siguientes frases podrás expresarte de forma adecuada en lo que debe ser un correcto uso del vocabulario de bancos en inglés.
Una vez que te acostumbres a usarlas y necesites hacer otros tipos de transacciones, podrás descubrir nuevas palabras y más frases en inglés.
Frases bancarias en inglés |
Frases bancarias en español |
| Could you help me exchange some money? | ¿Me podría ayudar a cambiar algo de dinero? |
| Will my bankcard work at this ATM? | ¿Mi tarjeta bancaria funciona en este cajero automático? |
| I would like to know my account balance. | Me gustaría saber el saldo de mi cuenta. |
| I would like to make a withdrawal. | Me gustaría hacer un retiro. |
| I would like to withdraw from my checking account. | Me gustaría realizar un retiro de mi cuenta corriente. |
| I would like to withdraw from my savings account. | Me gustaría hacer un retiro de mi cuenta de ahorros. |
| I would like to make a deposit. | Me gustaría hacer un depósito. |
| I would like to transfer some money. | Me gustaría hacer una transferencia de dinero. |
| What is the fee for this transaction? | ¿Cuál es la comisión por esta transacción? |
| Will I be charged a fee? | ¿Me van a cobrar una comisión? |
| What is the maximum withdrawal? | ¿Cuál es la cantidad máxima de retiro? |
| What is the withdrawal minimum? | ¿Cuál es la cantidad mínima de retiro? |
| What is the minimum transaction amount? | ¿Cuál es el monto mínimo para una transacción? |
| What is the fee percentage? | ¿Cuál es el porcentaje de la tasa? |
| What networks does this card work with? | ¿En qué redes funciona esta tarjeta? |
| Where is the nearest branch? | ¿Dónde está la sucursal más cercana? |
| Is there a teller available? | ¿Hay algún cajero disponible? |
| I need to pay a bill. | Necesito pagar una factura. |
| I have a question about a transaction. | Tengo una pregunta sobre una transacción. |
| May I have a copy of my statement? | ¿Me puede dar una copia de mi estado de cuenta? |
| I didn’t authorize the payment. | Yo no autoricé el pago. |
| I need to speak with a teller. | Necesito hablar con un cajero. |
| I forgot my password. | Olvidé mi contraseña. |
| I forgot my PIN. | Olvidé mi número de Pin. |
| I forgot my username. | Olvidé mi nombre de usuario. |
| Could you look up my account number? | ¿Puede usted buscar mi número de cuenta? |
| Could you send me a new card? | ¿Me puede enviar una tarjeta nueva? |
| I would like to report a fraudulent transaction | Me gustaría reportar una operación fraudulenta |
| What is the confirmation number? | ¿Cuál es el número de confirmación? |
| How would you like the money? / In tens please | ¿Cómo le gustaría el dinero?/En billetes de 10 por favor. |
| How many days will it take for the cheque to clear? | Cuantos días tomará para que el cheque se compense. |
| What is the exchange rate for (Euros, Dollars, etc? | ¿Cuál es la tasa de cambio para (euros, dólares, etc.)? |
| I’ve lost my bank card. | He perdido mi tarjeta bancaria. |
| I want to report a lost credit card. | Quiero reportar una tarjeta de crédito perdida. |
| I’d like to cancel a cheque. | Me gustaría cancelar un cheque. |
| Could I order a new cheque book, please? | ¿Podría ordenar una nueva chequera, por favor? |
| I’ like to cancel this standing order. | Me gustaría cancelar esta orden permanente. |
| Have you got any identification?/ I’ve got my (passport, license, ID card). |
¿Tiene usted alguna identificación? / Tengo mi (pasaporte, licencia, tarjeta de identificación).
|
| I’ve forgotten the Pin of my card. | He olvidado el Pin de mi tarjeta. |
| Could I make an appointment to see the manager? | ¿Puedo hacer una cita para ver al gerente? |
| I’d like to talk with a financial advisor. | Me gustaría hablar con un asesor financiero. |
Inglés para viajar: la lista con las mejores 50 frases para cualquier situación
Otras frases del vocabulario de bancos en inglés para realizar movimientos financieros
Para usar el lenguaje bancario en inglés, o los términos financieros básicos solo tienes que memorizar algunas palabras y ordenar tus frases basándote en las normas gramaticales básicas en inglés.
Si necesitas algunas otras frases o términos que conforman en vocabulario de bancos en inglés, te dejo una lista bastante completa para interactuar cuando visites una sucursal bancaria:
Inglés |
Español |
| Where is the nearest ATM, please? | ¿Dónde está el cajero más cercano, por favor? |
| Where is the nearest bank? | ¿Dónde queda el banco más cercano? |
| Where can I find an ATM? | ¿Dónde puedo encontrar un cajero electrónico? |
| Could you give me some smaller notes? | ¿Podría darme algunos billetes más pequeños? |
| Could you tell my balance, please? | ¿Puede darme el saldo, por favor? |
| I’d like to change some money, please | Me gustaría cambiar dinero, por favor |
| I’d like to open an account | Me gustaría abrir una cuenta |
| I’d like to open a personal account | Me gustaría abrir una cuenta personal |
| I’d like to open a business account | Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa |
| I’d like to withdraw 200 dolars, please | Quisiera sacar 200 dólares, por favor |
| I’d like to transfer 300 $ to this account, please | Me gustaría transferir 300 $ a esta cuenta, por favor |
| I need to get a loan | Necesito pedir un préstamo |
| What’s the exchange rate for dollars? | ¿A cómo está el cambio en dólares? |
| Which window should I go to? | ¿A qué ventanilla debería ir? |
| I’d like to cancel a check | Me gustaría cancelar un cheque |
| I’d like to deposit this check, please | Me gustaría ingresar este cheque, por favor |
| I’d like to make a deposit into my account, please | Me gustaría realizar un ingreso a mi cuenta, por favor |
| How many days will it take for the check to clear? | ¿Cuántos días tarda el cheque en ser efectivo? |
| How would you like the money? | ¿Cómo quiere el dinero? |
| I want to make a withdrawal | Quiero sacar dinero |
| I’d like to order some foreign currency | Me gustaría pedir moneda extranjera |
| Could I have a statement, please? | ¿Podría darme un balance mensual, por favor? |
| Could I order a new checkbook, please? | Me gustaría pedir una nueva chequera, por favor. |
Conclusión sobre el lenguaje bancario en inglés
Usar el inglés en bancos anglosajones te brindara una gran ventaja a la hora de pedir los mismos servicios que tenemos en nuestros países.
Aprender términos de finanzas en inglés te ayudará a comprender mejor el idioma y mejorar tu calidad de vida en un país anglosajón. Si además del vocabulario de inglés para ir al banco, también manejas otros términos relacionados con el vocabulario de negocios te podrás desenvolver de forma increíble en tus finanzas.
Con los consejos y palabras de este vocabulario de bancos en inglés que te hemos dado en este artículo, podrás desenvolverte bastante bien e incluso pedir un aumento de salario como todo un nativo. Estos términos se entrelazan con el vocabulario de dinero en inglés y algunas frases empresariales bastante cotidianas.
Además, seguramente el personal de la oficina te tratará con paciencia al ver el interés y el esfuerzo que haces para transmitirles tus peticiones con vocabulario bancario en ingles. ¡Buena suerte!
Preguntas frecuentes sobre el vocabulario de bancos en inglés
¿Cómo puedo pedir un balance financiero en inglés?
Hay varias frases financieras comunes que te servirán para solicitar un balance financiero. Cómo parte del vocabulario de bancos en inglés existen frases especificas para solicitar los saldos o estados de cuenta. Estas te serán muy útiles cuando necesites solicitar un estado de cuenta o un balance personal o de tu empresa:
- Could I have a statement, please? (¿Podría darme un balance mensual, por favor?)
- Could you tell my balance, please? (¿Puede darme el saldo, por favor?)
¿Cómo referir los movimientos bancarios en inglés?
Algunos de los movimientos bancarios más usuales cuando hacemos gestiones bancarias son:
Money deposit (Depósito de dinero), Withdrawal of money (Retiro de dinero), Bank transfers (Transferencias bancarias), Money transfers (Giros de dinero), Request for new accounts (Solicitud de cuentas nuevas) y change in foreign currency (cambio en moneda extranjera) por mencionar solo algunos.
Otros artículos sobre vocabulario en inglés que podrían interesarte:
Carlos ha trabajado en varios institutos de México como profesor de inglés y francés. Inició su carrera como docente en la UNAM y luego se especializó en literatura francesa en la Universidad de Poitiers, donde obtuvo su master. Actualmente reside en Francia y colabora con nosotros como autor invitado.