¿Qué aprenderás en este artículo?
Hablar de la familia en inglés puede ser algo complicado si no estás familiarizado con el vocabulario de inglés básico, pero o es nada que no puedas aprender con nuestras técnicas.
¿Por qué aprender a hablar de la familia en inglés?
No cabe duda de que aprender a hablar de la familia en inglés y describir las relaciones que existen entre tus miembros es una de las lecciones básicas en el aprendizaje de cualquier idioma, incluyendo el inglés.
De hecho, en muchas academias se realizan juegos y dinámicas para aprender inglés, en las cuales los alumnos deben levantarse de sus asientos y hablar sobre sus familias.
Este post te será de gran ayuda para que aprendas a hablar de tu familia en inglés; de las estructuras familiares; las preguntas más frecuentes que se hacen para iniciar una conversación sobre la familia y un conjunto de frases de utilidad para completar esta información.
La familia básica
Sin querer dar un curso de sociología, podríamos decir que el núcleo familiar básico para estudiar en las clases de inglés es el que está compuesto por los padres, los hijos y los abuelos.
Veamos entonces los nombres de los integrantes de este núcleo familiar en inglés y español:
| Inglés | Español |
| Grandmother | Abuela |
| Grandma | Abuelita |
| Grandad | Abuelito |
| Grandfather | Abuelo |
| Grandparents | Abuelos |
| Sister | Hermana |
| Brother | Hermano |
| Siblings | Hermanos |
| Son | Hijo |
| Illegitimate child | Ilegítimo/a (hijo/a) |
| Legitimate child | Legítimo/a (hijo/a) |
| Oldest child | Hijo /a mayor |
| Only Child | Hijo/a único/a |
| Mother | Madre |
| Mom, Mommy | Mamá |
| Husband | Esposo/ marido |
| Wifw | Esposa/ mujer |
| Grandaughter | Nieta |
| Grandson/ Grandchild | Nieto |
| Father | Padre |
| Single father/ single parent | Padre soltero |
| Single mother | Madre soltera |
| Parents | Padres |
| Dad | Papá |
Hablando sobre los familiares con los cuales vivimos
En las reuniones sociales, en tu empleo, o en lugares de estudio, casi siempre hay algún “curioso” que nos pregunta si tenemos familia, con quién vivimos y cosas por el estilo.
Generalmente este tipo de preguntas empiezan o el típico: “Do you have a family?”
Generalmente toca el tema con este tipo de frases:
a) Who do you live with?
¿Con quién vives?
b) How big is your family?
¿Qué tan grande es tu familia?
c) How many brothers or sisters do you have?
¿Cuántos hermanos o hermanas tienes?
Una manera de contestar a estas preguntas podría ser redactada así:
“My family has 6 people and they all live at home… my parents, my sister and two little brothers. There is also my Dog “Hero”, and me, of course….
We live in a house in downtown Tampa. My father is seventy years old and he used to be a salesman. My mother is sixty-five and she loves to grow flowers in our garden.
My two little brothers are at school right now and I have to pick them up at 4 pm every day.
My dog “Hero” is my best friend and it’s very smart”.
La traducción de este texto en español es esta:
“Mi familia tiene 6 personas y todas viven en casa. Mis padres, mi hermana y 2 hermanos pequeños. También está mi perro “Héroe”, y yo, por supuesto…
Vivimos en una casa en el centro de Tampa. Mi padre tiene 70 años y era vendedor. Mi madre tiene 65 y le encanta cultivar flores en nuestro jardín.
Mis dos pequeños hermanos están en la escuela en estos momentos y tengo que recogerlos a las 4 pm todos los días.
Mi perro “Héroe” es mi mejor amigo y es muy inteligente”.
Vocabulario sobre los otros miembros de la familia
Como todos sabemos, en muchos casos la familia no sólo se circunscribe a los padres, los abuelos y los hijos. También hay otras personas que están vinculadas por parentescos consanguíneos y legales. Veamos los nombres de integrantes de la familia en inglés:
| Miembros de la familia en inglés | |
| Ingles | Español |
| Adopted | Adoptado |
| Friend | Amigo |
| Identical Twins | Gemelos |
| Twins | Mellizos |
| Generation | generación |
| Heir | Heredero |
| Ancestors, Forebears, Forefathers. | Antepasados/ ancestros |
| Great-grandmother | Busabuela |
| Great-grandfather | Bisabuelo |
| Engagement | Compromiso |
| Acquaintance | Conocido/a |
| Sister-in-law | Cuñada |
| Brother-in-law | Cuñado |
| Descendants | Descendientes |
| Dynasty | Dinastía |
| Adoptive family | Familia adoptiva |
| Foster family | Familia de acogida |
| Fraternity | Fraternidad |
| Stepdaughter | Hijastra |
| Stepson | hijastro |
| Orphan | Huérfano |
| Lineage | Linaje |
| Stepmother | Madastra |
| Godmother | Madrina |
| Granddaughter | Nieta |
| Grandson | Nieto |
| Grandchild | Nieto/a |
| Girlfriend | Novia |
| Boyfriend | Novio |
| Daughter-in-law | Nuera |
| Blood relatives | Parienets consanguíneos |
| Cousin | Primo/prima |
| First-born | Primogénito |
| Engaged | Prometido |
| Godfather | Padrino |
| Best man | Padrino de bodas |
| Family member | miembro de la familia |
| Nephew | Sobrino |
| Succession | Sucesión |
| Mother in law | Suegra |
| Pather in law | Suegro |
| Family life | Vida familiar |
| Son in law | Yerno |
Preguntas para iniciar una conversación sobre la familia
Si te encuentras en una reunión con algunos amigos nativos y quieres saber algo de sus familias, podrías emplear algunas preguntas no muy comprometedoras como estas:
a) Do you have any family around here?
¿Tienes algo de familia cerca?
b) Do you have any brothers or sisters?
¿Tienes hermanos o hermanas?
c) Do you live with your grandparents?
¿Vives con tus abuelos?
d) How often do you visit your cousins?”
¿Qué tan frecuentemente visitas a tus primos?
e) Does your husband come from a big family?
¿Tu marido viene de una familia grande?
Ejemplo de frases en inglés sobre la familia
¿Cómo hablar de mi familia en ingles? Supongamos que hay un par de abuelos llamados Joseph y Deyna. Sus hijos son Alicia, Ana y Jorge.
Ana se casó con Dylan y tuvieron a Karina y Jacob. Jorge se casó con Miriam y tuvieron a Catherine y Albert.
Veamos algunas de las frases que podemos formar con estas relaciones.
a) Dylan is Ana’s husband… Dylan es el marido de Ana
b) Dylan is Karina and Jacob’s father… Dylan es el padre de Karina y Jacob.
c) Ana is Dylan’s wife… Ana es la esposa de Dylan.
d) Ana is Karina and Jacob’s mother… Ana es la madre de Karina y Jacob.
e) Dylan and Ana are Karina and Jacob’s parents… Dylan y Ana son los padres de Karina y Jacob.
f) Karina is Ana and Dylan’s daughter… Karina es la hija de Ana e Dylan.
g) Jacob is Ana and Dylan’s son… Jacob es el hijo de Ana e Dylan.
h) Karina is Jacob’s sister… Karina es la hermana de Jacob.
i) Jacob is Karina’s brother… Jacob es el hermano de Karina.
j) Joseph is Karina and Jacob’s grandfather… Joseph es el abuelo de Karina y Jacob
k) Deyna is Karina and Jacob’s grandmother… Deyna es la abuela de Karina y Jacob.
l) Joseph and Deyna are Karina and Jacob’s grandparents… Joseph y Deyna son los abuelos de Karina y Jacob.
m) Karina is their granddaughter… Karina es su nieta.
n) Jacob is their grandson… Jacob es su nieto
o) Jorge is Karina and Jacob’s uncle…. Jorge es el tío de Karina y Jacob.
p) Alicia and Miriam are Karina and Jacob’s aunts… Alicia y Miriam son las tías de Karina y Jacob.
q) Karina is Alicia, Jorge and Miriam’s niece… Karina es la sobrina de Alicia, Jorge y Miriam.
r) Jacob is their nephew… Jacob es su sobrino.
s) Catherine and Albert are Karina and Jacob’s cousins… Catherine y Albert son los primos de Karina y Jacob.
Preguntas relacionadas con el uso del vocabulario necesario para hablar sobre la familia en inglés
¿Cómo describir a tu familia en inglés?
Para describir a tu familia en inglés, necesitas manejar el vocabulario sobre los miembros y relaciones entre cada familiar. Para dar una idea mas clara, puedes agregar adjetivos de manera personal. Por ejemplo: Mi padre tiene 70 años y era vendedor. Mi madre tiene 65 y le encanta cultivar flores en nuestro jardín.
Es importante tener claros los nombres de cada una las relaciones para elegir la palabra adecuada. Por ejemplo: Tío (uncle) y tía (aunt) aunque representan el mismo vinculo, se escriben de forma diferente según el género.
¿Es difícil aprender el vocabulario sobre relaciones familiares en inglés?
Hemos podido ver que hablar sobre la familia en inglés puede ser algo bastante sencillo. Sólo debemos aprendernos los nombres de los parentescos y relaciones familiares en inglés y usar unos cuantos conectores simples para formar las oraciones. Con un poco de práctica, podrás hablar de tu familia en inglés en presente, pasado y futuro con mucha facilidad.