¿Qué aprenderás en este artículo?
Rentar carros en inglés puede ser una pesadilla sin este top de frases útiles para moverte por los concesionarios como pez en el agua. Sin embargo, es uno de los vocabularios en inglés más importantes y útiles, especialmente para quienes les gusta manejar.
En los países anglosajones hay ciudades y pueblos en donde el trasporte público no es tan masificado, y es en esos momentos cuando quisieras ser mejor en el idioma para rentar carros en inglés.
Si estás en unos de estos viajes, ya sea por vacaciones, negocios, estudios o trabajo, es muy posible que tengas que dirigirte con tu mejor inglés.
Antes de llegar a la agencia, deberías estar bien preparado, conociendo las frases útiles para rentar carros en inglés que te permitirán salir de ella sobre 4 ruedas y listo para realizar tus diligencias.
En este artículo te vamos a dar vocabulario para rentar carros en inglés como todo un experto, frases que vas a necesitar para que puedas desenvolverte bien cada vez que necesites rentar en inglés.
Inglés para viajar: la lista con las mejores 50 frases para cualquier situación
El vocabulario para rentar carros en inglés
Como es lógico, lo primero que debes hacer antes de pisar la agencia de vehículos es conocer el vocabulario apropiado para ese tipo de situaciones.
En realidad, no se trata de palabras para rentar carros en inglés demasiado complejas, como sucede en otros tipos de negocios.
Este vocabulario para rentar carros en inglés son fáciles de entender, ya que todos estamos familiarizados de una u otra forma con el uso de automotores
Veamos ahora una lista que no deberíamos olvidar:
| En inglés | En español |
| To Rent | Alquilar. |
| Car Hire (UK)/Car Rental (US) | Alquiler De Coches. |
| Car Park (UK/ Parking Lot (US) | Estacionamiento. |
| Driving Licence (UK)/Driver’s License (US) | Licencia/Carnet De Conductor. |
| Credit Card | Tarjeta De Crédito. |
| Insurance | Seguro. |
| Insurance Policy | Póliza De Seguro. |
| Collision damag waiver (CDW) | Exención de responsabilidad por daños de colisión. |
| Supplemental liability insurance (SLI) | Seguro suplementario de responsabilidad civil. |
| Mileage | Kilometraje. |
| Mileage Limit | Límite De Kilometraje. |
| Unlimited Mileage | Kilometraje Ilimitado. |
| Medium-Priced | De Precio Promedio. |
| High-Priced | De Precio Elevado. |
| Low-Priced | De Precio Bajo. |
| Daily Rate | Tarifa Diaria. |
| Per Day | Por Día. |
| Weekly Rate | Tarifa Semanal. |
| Per Week | Por Semana. |
| Weekend special |
Tarifa especial de fin de semana.
|
| To Pick Up The Car | Recoger El Carro. |
| To Return The Car | Devolver El Carro. |
| To Drive A Car | Manejar Un Vehículo. |
| To Park A Car | Estacionar Un Vehículo. |
| To Fill The Tank | Llenar El Tanque. |
| Compact Car | Carro Compacto. |
| Standard-Size Car |
Carro Estándar, Mediano.
|
| Full-Size Car | Carro Grande. |
| Luxury Car | Carro De Lujo |
| SUV (Sports Utility Vehicle) | Vehículo Deportivo |
| 4 WD (Four Wheel Drive) | Vehículo 4×4. |
| Caravan (UK)/Trailer (US) |
Caravana, Casa Rodante.
|
| Motor Home |
Caravana, Casa Rodante.
|
| Van | Furgoneta o Camioneta. |
| Pickup Truck | Camioneta De Carga. |
| Automatic Car | Carro Automático. |
| Manual Car |
Carro Manual, Carro Sincrónico.
|
| Price List | Tarifa De Precios. |
| Type Of Car | Tipo de carro. |
| 3 To 7 Days | De 3 A 7 Días. |
| 7 Days Or More | 7 Días O Más. |
El vocabulario para rentar carros en casos especiales
Una vez que saliste bien librado al rentar carros en inglés, se pueden presentar varias situaciones, como una rueda perforada, tener que llenar el tanque de gasolina, etc.
Es por esta razón que deberías manejar cierto vocabulario en inglés en relación a las partes de un auto para poder solventar este tipo de cosas y rentar carros en inglés de forma exitosa. Veamos:
En inglés |
En español |
| Steering Wheel | Volante. |
| Door | Puerta. |
| Seat Belt | Cinturon de seguridad. |
| Dashboard | Tablero. |
| Tachometer | Tacómetro. |
| Speedometer | Velocímetro. |
| Milometer (UK) | Cuenta Kilometros. |
| Odometer (US) | Cuenta Kilometros. |
| Gear Lever (UK)/Gear Shift (US) | Palanca De Cambios. |
| Petrol Gauge (UK)/Gas Gauge (US) | Indicador Del Nivel De Gasolina. |
| Petrol Tank (UK)/Gas Tank (US) | Tanque De Gasolina. |
| Tyre (UK)/Tire (US) | Rueda. |
| Bumper (UK)/Fender (US) | Guardafango. |
| Windscreen (UK)/Windshield (US) | Parabrisas. |
| Windscreen Wiper (UK)/Windshield Wiper (US) | Limpiaparabrisas. |
| Wing Mirror (UK)/Side Mirror (US) | Ventanas. |
| Rear-View Mirror | Retrovisor. |
| Headlight | Luz Frontal. |
| Indicator | Luz Direccional o Intermitente. |
| Battery | Bateria. |
| Radiator Grill | Rejilla Del Radiador. |
| Bonnet (UK)/Hood (US) | Capota. |
| Boot (UK)/Trunk (US) | Maletero. |
| Exhaust Pipe | Tubo De Escape. |
| Number Plate (UK)/License Plate (US) | Placa. |
| Size | Modelo. |
| Cheap | Barato, Económico |
| Discount | Descuento. |
| License Card | Licencia De Conducir. |
| To Take Turns | Por Turnos. |
| Guarantee Deposit | Depósito De Garantía. |
| Extra Charge | Cargo Extra. |
15 consejos para dar direcciones en inglés con ejemplos y traducción al español
Frases para alquilar un vehículo
Veamos ahora las frases más útiles para rentar carros en inglés:
I’d like to hire a car.
Me gustaría alquilar un carro.
How long for?
¿Durante cuánto tiempo?
For how many days?
¿Durante cuántos días?
For a week.
Por una semana.
How much does it cost?
¿Cuánto cuesta?
$30 a day with unlimited mileage
30 dólares diarios sin límite de kilometraje.
What type of car do you want, manual or automatic?
¿Qué tipo de carro está buscando, sincrónico o automático?
Does this car have air conditioning?
¿Este carro tiene aire acondicionado?
Could you show me your driving license?
¿Me puede mostrar su licencia de conducir?
You have to bring it back with a full tank
Tiene que traerlo de vuelta con el tanque lleno.
It has to be returned by 4 pm on Friday.
Debe ser regresado el Viernes a las 4 pm.
Remember to drive on the left
Recuerde que debe manejar por la izquierda.
The payment in cash will be calculated depending on car type, duration of hire and with a minimum deposit of 300 euros.
El pago en efectivo será calculado dependiendo del tipo de carro, duración del alquiler y con un depósito mínimo de 300 euros.
What sizes do you have?
¿Qué modelos de carros tiene?
We have compact, medium, and full sizes, the compact is the cheapest.
Tenemos compactos, medianos y grandes. Los compactos son los más baratos.
For the medium, it’s $17 per day, but if you use it for more than five days, you get a price break.
Por el mediano cobramos 17 dólares al día, pero si lo usa por más de 5 días recibirá un descuento.
You may know a deposit of $400 is required as a guarantee. It shall be released to you after returning the car in perfect conditions.
Usted debe saber que se requiere un depósito de $ 400 como garantía. Le será devuelto después de retornar el carro en condiciones perfectas.
Return of hired car in another city where we have an office.
Devolución del carro alquilado en otra ciudad en donde tengamos oficinas.
Free mechanical assistance 24h.
Asistencia mecánica gratis las 24 horas.
The rates do not include:
P.A.I. personal accident insurance and medical assistance for personal injury.
- Fuel.
- A flat tire or any major damage caused to the tire.
- Any tow away service caused for illegal parking or irresponsible use of the vehicle and traffic fines.
Las tarifas no incluyen:
- Seguro personal contra accidentes y asistencia médica por daños personales.
Gasolina. - Punzaduras de ruedas o cualquier otro daño causado a las ruedas.
- Cualquier servicio de remolque causado por estacionar ilegalmente o uso irresponsable del vehículo.
* Renter must be over 23 years of age for groups A to G and 25 or over for other groups.
Las personas que alquilan deben ser mayores de 23 años de edad para los grupos desde el A hasta el G, y 25 años o más para los otros grupos.
* Minimum rental period – 24h.
El periodo mínimo de alquiler es 24 horas.
*Does it take petrol or diesel?
¿Usa diesel o gasolina?
*I’ll show you the controls.
Le mostraré los controles.
*How do you open the bonnet?
¿Cómo se abre la capota?
Con este Top de frases útiles para rentar carros en inglés podrás tener el auto que quieres mientras aumentas tus habilidades con el idioma.
Vocabularios relacionados que te pueden interesar:
Carlos ha trabajado en varios institutos de México como profesor de inglés y francés. Inició su carrera como docente en la UNAM y luego se especializó en literatura francesa en la Universidad de Poitiers, donde obtuvo su master. Actualmente reside en Francia y colabora con nosotros como autor invitado.