No siempre que queremos hablar sobre personas, animales o cosas, podemos o queremos especificar claramente de quiénes o de cuales se trata.
Hay veces que queremos dejar la identificación directa en el aire y simplemente mencionar que existen, existieron, o existirán uno o varios sujetos realizando una acción determinada.
Para esos casos, se usan los pronombres indefinidos y, en este artículo, los vamos a conocer a través de una buena cantidad de ejemplos que incluyen oraciones, diálogos y cuentos.
Ahora, no te pierdas este artículo sobre los sustantivos posesivos en inglés.
Oraciones afirmativas usando pronombres indefinidos en ingles
| Oraciones en ingles | Oraciones en español |
| Everyone wants to stay young for a lifetime. | Todo el mundo quiere mantenerse joven durante toda la viada |
| Every rose has its thorns. | Cada rosa tiene sus espinas. |
| Someday you’ll realize that I was right. | Algún día te darás cuenta de que yo tenía razón. |
| Surely there must be someone here who knows what happened. | Seguramente debe haber alguien aquí que sepa lo que pasó. |
| No one is going to touch this glass of milkshake until I return. | Nadie va a tocar este vaso de malteada hasta que yo regrese. |
| Everywhere we can find sad and happy people. | En cualquier parte podemos encontrar personas tristes y alegres. |
| This kind of bush can grow everywhere. | Este tipo de arbusto puede crecer en todas partes. |
| Every one of these tires is brand new. | Cada uno de estos neumáticos está completamente nuevo. |
| No one can be blamed for this situation. | No se le puede echar la culpa a nadie por esta situación. |
Mira ahora como son los sustantivos colectivos en inglés siguiendo este enlace.
Oraciones negativas usando pronombres indefinidos en ingles
| Oraciones en ingles | Oraciones en español |
| Not every member of the soccer team will be present that day. | No todos los miembros del equipo de futbol estarán presentes ese día. |
| Not every jacket in my closet is in perfectly clean condition. | No todas las chaquetas que están en mi closet están en perfectamente limpias. |
| I don’t think there are people like you everywhere. | No creo que en todas partes haya personas como tú. |
| There is not something in the atmosphere that tells me to be careful. | No hay algo en el ambiente que me diga que tengamos cuidado. |
| There is no one here who has the courage to jump off that bridge. | Aquí no hay alguien que tenga el coraje para saltar desde ese puente. |
| There is no place on the map where you can hide. | No hay algún lugar del mapa en donde tú te puedas esconder. |
| I don’t think there’s any of these pencils that have a full eraser. | No creo que haya alguno de estos lápices que tenga el borrador completo |
| There’s no one in this world that makes me feel what you make me feel. | No hay nadie en este mundo que me haga sentir lo que tú me haces sentir. |
| Nothing compares to you. | Nada se compara a ti. |
Es hora de conocer los sustantivos contables e incontables en inglés. Sólo sigue este enlace.
Oraciones interrogativas usando pronombres indefinidos en ingles
| Oraciones en ingles | Oraciones en español |
| Is there anyone in this office who can take care of me? | ¿Hay alguien en esta oficina que me pueda atender? |
| Will he be just another one to bite the dust? | ¿Será él otro más que va a morder el polvo? |
| Will everything we are waiting for happen in a short time? | ¿Sucederá todo lo que estamos esperando en poco tiempo? |
| Were both people responsible for the event? | ¿Ambas personas fueron responsables del hecho? |
| Can each of you learn this by tomorrow? | ¿Cada uno de ustedes puede aprender esto para mañana? |
| Do you think many of us will be informed of what has happened? | ¿Crees que muchos de nosotros estaremos informados de lo que ha acontecido? |
| Can you tell me if most of the people here are prepared to play soccer? | ¿Me puedes decir si la mayoría de las personas aquí están preparadas para jugar futbol? |
| Somewhere in the world will there be buried treasure? | ¿En algún lugar del mundo existirá un tesoro enterrado? |
| Are some of these vases resistant to shocks? | ¿Varios de estos floreros son resistentes a los golpes? |
Ahora estamos listos para conocer los sustantivos plurales en inglés. Léelo aquí.
Diálogo en ingles usando pronombres indefinidos
Versión en ingles
Receptionist: Good afternoon, are you looking for someone in particular?
Theater director: Yes, I am looking for each member of the theater group. We have come to rehearse.
Receptionist: But it’s very late, I’m afraid some of them are sleeping.
Theater director: And the rest of them, where are they?
Receptionist: Most of them are in the hotel cinema, watching the last premiere of this season.
Theater Director: Well, then I’d like to have a drink while I’m waiting. Do you have any quality wine?
Receptionist: Yes sir. If you wish, I can bring you something to eat as well.
Theater Director: Thank you. I wonder if everyone in this hotel knows we are here.
Receptionist: Your theater company is known everywhere, and in this hotel many know of your presence.
Theater director: Great, because later we would like to offer an interview for all of them.
Versión en español
Recepcionista: Buenas tardes, ¿está buscando a alguien en particular?
Director de teatro: Si, estoy buscando a cada uno de los miembros del grupo de teatro. Hemos venido a ensayar.
Recepcionista: Pero es muy tarde, me temo que algunos de ellos están durmiendo.
Director de teatro: ¿Y el resto de ellos en dónde está?
Recepcionista: La mayoría está en el cine del hotel, viendo el último estreno de esta temporada.
Director de teatro: Bueno, entonces me gustaría tomar algo mientras espero. ¿Tendrá algún vino de calidad?
Recepcionista: Sí señor. Si desea, puedo traerle algo de comer también.
Director de teatro: Gracias. Me pregunto si todos en este hotel saben que estamos aquí.
Recepcionista: En todas partes conocen a su compañía de teatro, y en este hotel muchos saben de su presencia.
Director de teatro: Genial, porque más tarde nos gustaría ofrecer una entrevista para todos ellos.
Estudiemos el imperativo en ingles siguiendo este enlace.
Historia en inglés usando pronombres indefinidos
Versión en ingles
In an apocalyptic future, after the earth was ravaged by a nuclear war, most of the inhabitants perished as a result of explosions and radiation. Only a few managed to survive.
Of the survivors, most learned to make weapons and to join together in some tribes in order to become stronger. In spite of this, nowhere did they find fertile land or any source of oil.
Then, one day, someone emerged, a leader who would guide them through the desert storms and who many people would admire, while his few enemies would fear him.
Together and with much effort, all his followers managed to find that promised land that in some of their dreams they had glimpsed.
Versión en español
En un futuro apocalíptico, luego de que la tierra fue arrasada por una guerra nuclear, la mayoría de los habitantes perecieron a consecuencia de las explosiones y la radiación. Sólo algunos lograron sobrevivir.
De los sobrevivientes, la mayoría aprendió a fabricar armas y a unirse en algunas tribus para poder ser más fuertes. A pesar de esto, en ninguna parte en donde buscaban lograban encontrar tierras fértiles ni alguna fuente de petróleo.
Entonces, un día, surgió alguien, un líder que los guiaría a través de las tormentas del desierto y que muchas personas admirarían, mientras que sus pocos enemigos le temerían.
Juntos y con mucho esfuerzo, todos sus seguidores lograron encontrar esa tierra prometida que en algunos de sus sueños habían vislumbrado.
No olvides echarle un vistazo a los verbos en subjuntivo en inglés. Conócelos en este enlace.
Preguntas frecuentes
1) ¿Qué frases graciosas se pueden hacer con los pronombres indefinidos en inglés?
| Oraciones en ingles | Oraciones en español |
| Can someone tell me how to open this parachute, now that I am in the air? | ¿Puede alguien decirme cómo se abre este paracaídas, ahora que estoy en el aire? |
| You are all wrong in the fact that I am wrong. | Todos ustedes están equivocados en el hecho de que yo esté equivocado. |
| Some people have all the luck in the world, while others get peed on by dogs. | Algunas personas tienen toda la suerte del mundo, mientras que a otras las orinan los perros. |
| Most of Carmen’s suitcases are decorated with hearts. | La mayoría de las maletas de Carmen están decoradas con corazones. |
| Do pink elephants exist somewhere? Because I just saw one. | ¿En alguna parte existirán los elefantes rosados? Porque acabo de ver uno. |
2) ¿Es importante conocer los pronombres indefinidos en inglés?
Los pronombres indefinidos en ingles tienen una importancia enorme dentro de este idioma, ya que sin ellos tendríamos que especificar con total claridad las personas, animales y cosas a las que nos referimos en nuestras conversaciones y textos.
Gracias a estos pronombres, no hace falta ser tan específicos y podemos dejar muchas cosas a la libre interpretación de los receptores del mensaje.
Te recomendamos los siguientes artículos interesantes
Aprendiendo el futuro simple en inglés. [Con oraciones]
Conoce la formación del pasado perfecto en inglés
Estudiemos el presente continuo en inglés y sus ejemplos
La estructura y el uso del pasado continuo en inglés
Aprende el presente perfecto en ingles con sus oraciones
Practicando con oraciones en presente simple en inglés
Oraciones en pasado simple en inglés【100 EJEMPLOS】
Conoce los Conectores de Secuencia en Inglés【EJEMPLO】
????Aprende a usar los comparativos y superlativos en ingles
El pasado perfecto continuo en inglés. Formación y usos
El presente perfecto continuo en inglés. Formación y usos
El futuro continuo en inglés. Formación y usos
El futuro perfecto en inglés. Formación y usos
Estudiemos el futuro perfecto continuo en inglés con ejemplos
Los Verbos auxiliares en inglés: explicación y ejemplos de cómo usarlos
Verbos en infinitivo: explicación y ejemplos de cómo usarlos
Verbos en gerundio: estructura gramatical, usos y ejemplos
Phrasal verbs: tipos, conjugación y la lista de los 100 más usados
Verbos y su conjugación en el pasado participio
Los pronombres personales en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
Los pronombres posesivos en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
Los pronombres reflexivos en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
Los pronombres relativos en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
Los pronombres demostrativos en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
Los pronombres indefinidos en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
Los pronombres cuantificadores en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
Los pronombres distributivos en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
El zero conditional en inglés ¿Qué es y cómo se usa? + Ejemplos
Primer condicional en inglés ¿Qué es y cómo se usa? + Ejemplos
Segundo condicional en inglés ¿Qué es y cómo se usa? + Ejemplos
Tercer condicional en inglés ¿Qué es y cómo se usa? + Ejemplos
Condicional mixto en inglés ¿Qué es y cómo se usa? + Ejemplos