Este artículo sobre el pasado participio ha sido actualizado en agosto de 2023. Hemos agregado más ejemplos del pasado participio con diferentes verbos de uso común. Aquí encontrarás nuevos ejemplos de oraciones negativas e interrogativas.
El pasado participio en inglés es un tiempo esencial en los verbos que se suele utilizar para formar los tiempos verbales perfectos y la voz pasiva.
La cantidad de verbos en pasado participio en inglés es sumamente larga, pero aquí vamos a ver muchos ejemplos prácticos enmarcados dentro del tema del amor y el romance, para hacer la lección más atractiva.
Oraciones afirmativas usando el pasado participio en inglés
| Oraciones en inglés | Oraciones en español |
| I have loved you for years. | Te he amado por años. |
| We have been together for a long time. | Hemos estado juntos por mucho tiempo. |
| She has always supported my dreams. | Ella siempre ha apoyado mis sueños. |
| He has made me so happy. | Él me ha hecho muy feliz. |
| They have found true love in each other. | Han encontrado el amor verdadero en el otro. |
| We have shared so many wonderful memories. | Hemos compartido tantos recuerdos maravillosos. |
| She has inspired me to be a better person. | Ella me ha inspirado a ser una mejor persona. |
| He has shown me what true love really means. | Él me ha mostrado lo que realmente significa el amor verdadero. |
| We have grown together in love and understanding. | Hemos crecido juntos en amor y comprensión. |
Seguramente te interesarán estos artículos sobre los sustantivos
- Sustantivos plurales en inglés: ¿cómo se usan y cuáles son? + ejemplos
- Sustantivos contables e incontables en inglés: diferencias y similitudes + ejemplos
- Sustantivos colectivos con ejemplos y casos de uso
- Sustantivos posesivos en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
Oraciones negativas usando el pasado participio en inglés
| Oraciones en inglés | Oraciones en español |
| I had not loved anyone before I met you. | No había amado a nadie antes de conocerte. |
| We had not been happy in our relationship for a while. | No habíamos sido felices en nuestra relación por un tiempo. |
| She had not supported my dreams, which caused our relationship to end. | Ella no había apoyado mis sueños, lo que causó el fin de nuestra relación. |
| He had not made me feel loved or appreciated. | Él no me había hecho sentir amada o valorada. |
| They had not found the right person for them yet. | Ellos no habían encontrado a la persona adecuada para ellos todavía. |
| We had not shared the same values and beliefs, which led to our breakup. | No habíamos compartido los mismos valores y creencias, lo que llevó a nuestra ruptura. |
| She had not inspired me to be a better person, but rather brought out the worst in me. | Ella no me había inspirado a ser una mejor persona, sino que sacó lo peor de mí. |
| He had not shown me the respect and love that I deserved. | Él no me había mostrado el respeto y amor que merecía. |
| We had not grown together in love and understanding, but rather grew apart. | No habíamos crecido juntos en amor y comprensión, sino que nos alejamos. |
Oraciones interrogativas usando el pasado participio en inglés
| Oraciones en inglés | Oraciones en español |
| Will we have found true love by this time next year? | ¿Habremos encontrado el amor verdadero para esta misma época el próximo año? |
| By the end of our lives, will we have loved deeply and without regret? | ¿Al final de nuestras vidas, habremos amado profundamente y sin arrepentimientos? |
| By the time we get married, will we have already traveled to our dream destinations? | ¿Para cuando nos casemos, ya habremos viajado a nuestros destinos soñados? |
| Will we have built a strong foundation of trust and respect in our relationship? | ¿Habremos construido una base sólida de confianza y respeto en nuestra relación? |
| By the end of the year, will we have overcome any obstacles that come our way? | ¿Para fin de año, habremos superado cualquier obstáculo que se presente? |
| Will we have grown together in love and understanding as we navigate life’s challenges? | ¿Habremos crecido juntos en amor y comprensión mientras enfrentamos los desafíos de la vida? |
| By the time we retire, will we have accomplished all of our shared goals and dreams? | ¿Para cuando nos jubilemos, habremos logrado todos nuestros objetivos y sueños compartidos? |
| Will we have made each other better people by the end of our relationship? | ¿Nos habremos convertido en mejores personas al final de nuestra relación? |
| By the time we reach old age, will we have cherished every moment spent together? | ¿Para cuando lleguemos a la vejez, habremos valorado cada momento que pasamos juntos? |
Diálogo en inglés usando el pasado participio en inglés
Versión en inglés
Romeo: Juliet, I have loved you since the moment I saw you.
Juliet: Romeo, you have stolen my heart from the very beginning.
Romeo: We have shared so many beautiful moments together.
Juliet: Yes, we have danced under the stars and whispered sweet nothings to each other.
Romeo: You have inspired me to be a better man.
Juliet: And you have shown me what true love feels like.
Romeo: We have overcome so many obstacles to be together.
Juliet: Yes, our families may have been enemies, but our love was stronger than their hatred.
Romeo: We have grown together in love and understanding.
Juliet: And we will continue to do so for the rest of our lives.
Versión en español
Romeo: Julieta, te he amado desde el momento en que te vi.
Julieta: Romeo, has robado mi corazón desde el principio.
Romeo: Hemos compartido tantos momentos hermosos juntos.
Julieta: Sí, hemos bailado bajo las estrellas y susurrado dulces palabras entre nosotros.
Romeo: Me has inspirado a ser un hombre mejor.
Julieta: Y me has mostrado cómo se siente el verdadero amor.
Romeo: Hemos superado tantos obstáculos para estar juntos.
Julieta: Sí, nuestras familias pueden haber sido enemigas, pero nuestro amor era más fuerte que su odio.
Romeo: Hemos crecido juntos en amor y comprensión.
Julieta: Y continuaremos haciéndolo por el resto de nuestras vidas.
Te recomendamos algunos artículos para conoce todo sobre los pronombres:
- Los pronombres posesivos en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
- Los pronombres reflexivos en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
- Los pronombres relativos en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
- Los pronombres demostrativos en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
- Los pronombres indefinidos en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
- Los pronombres cuantificadores en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
- Los pronombres distributivos en inglés: ¿Cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
Historia en inglés usando el pasado participio en inglés
Versión en inglés
Love is felt in the smallest of gestures. A letter was found, carefully written by an unknown hand. It had been hidden for years, waiting to be discovered. The words were filled with longing and tenderness, expressing a love that had been kept secret.
The letter was read aloud, its message resonating in the hearts of those who listened. It reminded them that love is not always spoken but can be found in the echoes of the past.
The letter had finally been found, and its silent declaration of love would forever echo through time.
Versión en español
El amor se siente en los gestos más pequeños. Se encontró una carta, cuidadosamente escrita por una mano desconocida. Había estado oculta durante años, esperando ser descubierta. Las palabras estaban llenas de anhelo y ternura, expresando un amor que había sido guardado en secreto.
La carta fue leída en voz alta, su mensaje resonando en los corazones de quienes escuchaban. Les recordó que el amor no siempre se expresa con palabras, sino que puede encontrarse en los ecos del pasado.
La carta finalmente había sido encontrada y su silenciosa declaración de amor resonaría eternamente a través del tiempo.
Te invitamos a visitar estos artículos sobre gramática:
- El pasado perfecto continuo en inglés. Formación y usos
- El presente perfecto continuo en inglés. Formación y usos
- El futuro continuo en inglés. Formación y usos
- El futuro perfecto en inglés. Formación y usos
Ejemplos del pasado participio con verbos frecuentes:
Oraciones en pasado participio en inglés con go
| INGLÉS | ESPAÑOL |
| I have not gone to meet the neighbors.
The children had gone early. I arrived, but they were gone. They were able to warn me that they had already left. My daughters went to the christening alone. |
No he ido a conocer a los vecinos.
Los niños se han ido temprano. Llegué, pero se habían ido. Pudieron avisarme que ya se habían ido. Mis hijas fueron al bautizo solas. |
Oraciones en pasado participio con make
| INGLÉS | ESPAÑOL |
| He made her a shelf.
I almost made a mistake. Tom believes Mary made the right decision. Knowing that made me happy. I’ve made an interesting sculpture |
Él le hizo una repisa.
Casi cometo un error. Tom believes Mary made the right decision. Saber eso me hizo feliz. He hecho una escultura interesante |
Oraciones en pasado participio en inglés con take
| INGLÉS | ESPAÑOL |
| We have taken some pictures
Mery has taken a bath In the company they have taken measures for tardiness. Grandma has taken her medicine Peter has taken responsibility for his homework. They have taken some pictures |
Hemos tomado algunas fotos
Mery se ha tomado un baño En la empresa han tomado medidas para los retardos. La abuela se ha tomado la medicina Peter ha tomado responsabilidad sobre sus deberes. Ellos han tomado algunas fotos |
Oraciones en pasado participio con get
| INGLÉS | ESPAÑOL |
| They had received payment before leaving.
Mery had already received several awards. She had received a good reward. She had gotten what she wanted. The boys had gotten there before Elsa. |
Habían recibido el pago antes de partir.
Mery ya había recibido varios premios. Había recibido una buena recompensa. Había conseguido lo que quería. Los chicos habían llegado antes que Elsa. |
Oraciones en pasado participio con try
| INGLÉS | ESPAÑOL |
| The doctor tried to keep the sick person asleep.
I tried not to scream because of the pain. She tried to scare me during the night. The child has tried to follow in your footsteps The lawyer had tried to win the case. |
El doctor intentó mantener al enfermo dormido.
Intenté no gritar por el dolor. Ella intentó asustarme durante la noche. El niño ha intentado seguir tus pasos. El abogado había intentado ganar el caso. |
Oraciones en pasado participio en inglés con want
| INGLÉS | ESPAÑOL |
| These people are wanted by the police
I wanted that before they gave it to me. We wanted to get there before others. They wanted to stand out. They would have wanted to meet you |
Estas personas son buscadas por la policía
Yo quería eso antes de que me lo regalaran. Nosotros queríamos llegar primero que otros. Han querido destacarse. Habrían querido conocerte |
Oraciones en pasado participio con work
| INGLÉS | ESPAÑOL |
| We would have worked here if it weren’t for Peter.
I would have worked longer if they paid overtime. They would have worked much harder without the tools. They would have worked in another company if they wanted to. They couldn’t travel on that date, they had worked late. |
Habríamos trabajado aquí de no ser por Peter.
Yo habría trabajado más tiempo si pagaran horas extras. Ellas habrían trabajado mucho más sin las herramientas. Habrían trabajado en otra empresa si quisieran. No pudieron viajar en esa fecha, habían trabajado hasta tarde. |
Oraciones en pasado participio con eat
| INGLÉS | ESPAÑOL |
| Without money, not everyone would have eaten.
Peter had eaten alone. They would have eaten later They had dinner late, they would have eaten a hearty lunch. They had all eaten soup and bread. |
Sin dinero no habrían comido todos.
Peter había comido solo. Habrían comido luego Cenaron tarde, habrían comido un almuerzo abundante. Todos habían comido sopa y pan. |
Oraciones en pasado participio en inglés con travel
| INGLÉS | ESPAÑOL |
| Peter’s uncles would have traveled extensively.
I would have traveled if they invited me. Mery would have traveled by boat. Luis would have traveled a few days earlier. You didn’t tell me you had traveled. |
Los tíos de Peter habrían viajado mucho.
Yo habría viajado si me invitan. Mery habría viajado en barco. Luis habría viajado unos días antes. No me dijiste que habías viajado. |
Oraciones en pasado participio con walk
| INGLÉS | ESPAÑOL |
| They had walked a long way to get there on time.
I have walked many streets. Today I walked around the park. I had walked twenty blocks. We would have walked to your house |
Habían caminado mucho para llegar a tiempo
He caminado muchas calles. Hoy he caminado alrededor del parque. Había caminado veinte cuadras. Habríamos caminado hasta tu casa |
Oraciones en pasado participio con come
| INGLÉS | ESPAÑOL |
| They would have arrived earlier by car.
I would have come quickly. Peter would have come with friends. She would have come to your party for sure. Everyone would have come if they had known of your arrival. |
Habrían llegado antes en coche.
Yo habría venido rápidamente. Peter habría venido con amigos. Ella seguro habría venido a tu fiesta. Todos habrían venido de saber tu llegada. |
Estos artículos te ayudarán a mejorar tu inglés
- Conoce los Conectores de Secuencia en Inglés【EJEMPLO】
- Aprende a usar los comparativos y superlativos en ingles
Oraciones en pasado participio con have
| INGLÉS | ESPAÑOL |
| We would have been pleased to come.
She has had a lot of homework this month. They would have had to buy several fruits for dinner. Mery would have had the same teacher for years. Ann would have had two families if her parents divorced. |
Habríamos tenido mucho gusto en venir.
Ella ha tenido muchos deberes este mes. Ellos habrían tenido que comprar varias frutas para cenar. Mery habría tenido el mismo profesor por años. Ann habrían tenido dos familias si sus padres se divorciaban. |
Oraciones en pasado participio en inglés con read
| INGLÉS | ESPAÑOL |
| They would have read other books if they had the time.
She had read many fashion magazines. They would have read the news by that time. Her book was unlike anything we had read. I asked her for the book, I thought she would have read it by now. |
Habrían leído otros libros de tener tiempo.
Ella había leído muchas revistas de moda. Ellos ya habrían leído las noticias a esa hora. Su libro era distinto a todo lo que habíamos leído. Le pedí el libro, pensé que ya lo habría leído. |
Oraciones en pasado participio con teach
| INGLÉS | ESPAÑOL |
| Good manners should be taught from childhood.
Mery had taught English for many years. You had already been taught it, you forgot. I would have taught you if you had asked. Remember fondly those who have taught you. |
Los buenos modales deben ser enseñados desde la infancia.
Mery había enseñado inglés muchos años. Ya te lo habían enseñado, lo olvidaste. Yo te habría enseñado si lo hubieras pedido. Recuerda con cariño a quienes te han enseñado. |
Oraciones en pasado participio con tell
| INGLÉS | ESPAÑOL |
| I told him my secret
We told the people to stand down. He had told me to wait for him at home. If he had asked for Mery, he would have been told where to find her. My uncle had told me he was moving to another city. |
Le conté mi secreto
Le dijimos a la gente que se retiraran. Me había dicho que lo esperara en casa. Si hubiera preguntado por Mery, le habrían dicho dónde encontrarla Mi tío me había dicho que se mudaba a otra ciudad. |
Oraciones negativas con pasado participio en inglés
| INGLÉS | ESPAÑOL |
| My teacher told me I had to study English verbs.
She never told me she was busy. She told me there would be no dinner that night. Mery wasn’t taken to the hospital on time. None of them would have found a suitable dress for the graduation. I hadn’t really taken many classes. The students hadn’t come to their practices. Ann is not interested in soccer. No one could have imagined this. The girl found was taken to her mother. Peter was bored all afternoon. It was late and the store had been closed. |
Mi profesor me dijo que tenía que estudiar los verbos en inglés.
Ella nunca me dijo que estaba ocupada. Me dijo que no habría cena esa noche. Mery no fue llevada al hospital a tiempo. Ninguna habría encontrado un vestido adecuado para la gradación. En realidad, no había tomado muchas clases. Los estudiantes no han venido a sus prácticas. Ann no está interesada en el futbol. Nadie podría haber imaginado esto. La niña encontrada fue llevada con su madre. Peter estuvo aburrido toda la tarde. Era tarde y la tienda había sido cerrada. |
Preguntas con pasado participio
| INGLÉS | ESPAÑOL |
| Did you understand the explanation?
Has the suspect been identified? Have you found your keys? Have you heard the news? Have you decided if you will move this year? Who has drawn this sketch? Will you have finished the report by the afternoon? Who had won the race? Had he already told you that story? Have you been ill recently? |
¿Han entendido la explicación?
¿Ha sido identificado el sospechoso? ¿Has encontrado tus llaves? ¿Ha oído las noticias? ¿Han decidido si se mudaran este año? ¿Quién ha dibujado este bosquejo? ¿Habrás terminado el informe para la tarde? ¿Quién había ganado la carrera? ¿Ya le había contado esa historia? ¿Ha estado enfermo recientemente? |
Preguntas frecuentes sobre el pasado participio
1) ¿Cuál es la estructura de las oraciones que usan el pasado participio en inglés?
- Las oraciones afirmativas: Sujeto + verbo auxiliar «have» o «has» + verbo en pasado participio + complemento. Ejemplo: «I have eaten breakfast already.»
- Las oraciones negativas: Sujeto + verbo auxiliar «have» o «has» + «not» + verbo en pasado participio + complemento. Ejemplo: «She has not finished her homework yet.»
- Las oraciones interrogativas: Verbo auxiliar «have» o «has» + sujeto + verbo en pasado participio + complemento + signo de interrogación. Ejemplo: «Have you seen that movie before?»
Es importante tener en cuenta que hay algunos verbos irregulares que cambian su forma al pasar al pasado participio. Por ejemplo, el verbo «eat» cambia a «eaten», y el verbo «go» cambia a «gone».
2) ¿Cómo identificar el pasado participio en inglés?
El pasado participio en inglés es una forma de conjugación de los verbos que en español finaliza con “ado” o “ido” y se forma con la inclusión de verbos auxiliares. El pasado participio en inglés se forma agregando “ed” o “d” a los verbos regulares, según el final del verbo. El pasado participio se utiliza cuando queremos expresar un hecho que sucedió en el pasado y se ha repetido o un evento que inicia en el pasado y se sigue desarrollando al momento de hablar.
3) ¿Cuál es la diferencia entre pasado participio, pasado simple y pasado perfecto?
La diferencia principal la podemos señalar así: el pasado participio, se asemeja al pasado simple pero con la indicación de la continuidad de las acciones; el pasado simple, señala algo que ocurrió y cesó en el pasado; y el pasado perfecto indica acciones o eventos que ya han sucedido antes de otra acción que a menudo se señala en la oración en pasado simple.
4) ¿Cuáles son unas expresiones graciosas en inglés que utilizan verbos en pasado participio?
- «I’ve been there, done that.» – «Ya he estado ahí, hecho eso.»
- «He’s been caught red-handed.» – «Lo han atrapado con las manos en la masa.»
- «She’s been around the block.» – «Ella ha dado muchas vueltas.»
- «They’ve been barking up the wrong tree.» – «Han estado ladrando al árbol equivocado.»
- «We’ve been bitten by the travel bug.» – «Hemos sido picados por el bicho de viajar.»
- «He’s been in hot water before.» – «Él ha estado en apuros antes.»
- «She’s been knocked off her feet.» – «Ella ha sido dejada sin palabras.»
- «They’ve been through the wringer.» – «Han pasado por un momento difícil.»
- «We’ve been snowed under with work.» – «Hemos sido sepultados bajo trabajo.»
Recuerda que estas expresiones son informales y se utilizan en situaciones casuales o humorísticas.
Te recomendamos los siguientes artículos interesantes
- Aprendiendo el futuro simple en inglés. [Con oraciones]
- Conoce la formación del pasado perfecto en inglés
- Estudiemos el presente continuo en inglés y sus ejemplos
- La estructura y el uso del pasado continuo en inglés
- Aprende el presente perfecto en ingles con sus oraciones
- Practicando con oraciones en presente simple en inglés
- Oraciones en pasado simple en inglés【100 EJEMPLOS】
- Estudiemos el futuro perfecto continuo en inglés con ejemplos