Recordemos que vamos a utilizar el condicional mixto en inglés cuando el zero, primer, segundo y tercer condicional no son suficientes para plasmar lo que estamos pensando.
Por ejemplo, cuando un hecho del pasado todavía es relevante, o cuando hacemos especulaciones sobre hechos verdaderos que no se encuentran en el presente.
En este artículo, vamos a ver un buen número de ejemplos que utilizan el condicional mixto en inglés, de manera que puedas practicarlo y aprenderlo con suma facilidad.
Mientras, te invitamos a revisar este artículo que habla sobre los sustantivos plurales en inglés.
Ejemplos del condicional mixto 1
Funcionamiento: la condición está en el pasado y la consecuencia en el presente.
| Oraciones en ingles | Oraciones en español |
| If I had been a soccer player, I would be living in Europe or the United States now. | Si hubiera sido futbolista, estaría viviendo en Europa o Estados Unidos ahora. |
| If Paul hadn’t crashed the truck, he’d be delivering his merchandise now. | Si Paul no hubiera chocado el camión, ahora estaría entregando su mercancía. |
| If Mariah had graduated from college, she’d be a graduate now. | Si Mariah se hubiera graduado de la universidad, ahora sería una licenciada. |
| If I had planned things better, my pet would be in my apartment now. | Si hubiera planificado mejor las cosas, mi mascota estaría en mi apartamento ahora. |
| If Alexander had been a little more disciplined, he would have better grades now. | Si Alexander hubiera sido un poco más disciplinado, ahora tendría mejores calificaciones. |
| If my friends hadn’t moved away, we’d still be in touch now. | Si mis amigos no se hubieran mudado, ahora seguiríamos en contacto. |
| If we had waited a little longer, we would have better opportunities now. | Si hubiéramos esperado un poco más, ahora tendríamos mejores oportunidades. |
No te pierdas este artículo sobre los sustantivos contables incontables en inglés.
Ejemplos del condicional mixto 2
Funcionamiento: la condición está en el pasado y la consecuencia en el futuro.
| Oraciones en ingles | Oraciones en español |
| If you had been a soccer player, you’d be a team manager in a few months. | Si hubiera sido futbolista, estaría siendo director técnico de un equipo en unos meses. |
| If we had bought all the clothes, we could be going to a lot of parties next December. | Si hubiéramos comprado toda la ropa, podríamos ir a muchas fiestas el próximo Diciembre. |
| If we had brought our pet with us, he would accompany us to the beach on the weekend. | Si hubiéramos traído a nuestra mascota con nosotros, nos acompañaría a la playa el fin de semana. |
| If Evelin had graduated from college, she would be given a new position soon. | Si Evelin se hubiera graduado de la universidad, le darían un nuevo cargo próximamente. |
| If we had bought tickets on time, we wouldn’t have to buy them from scalpers this weekend. | Si hubiéramos comprado los boletos a tiempo, no tendríamos que comprárselos a los revendedores este fin de semana. |
| If you had made better investments, you would be opening a new store in a few months. | Si hubieras hecho mejores inversiones, dentro de unos meses abrirías una nueva tienda. |
Apréndanos todo sobre los sustantivos colectivos revisando este post.
Ejemplos del condicional mixto 3
Funcionamiento: la condición está en el presente y la consecuencia en el pasado.
| Oraciones en ingles | Oraciones en español |
| If I had gotten the money in time, I would have bought the apartment years ago. | Si hubiera conseguido el dinero a tiempo, hubiera comprado el apartamento hace años. |
| If my pet were with me now, I would have had it vaccinated a long time ago. | Si mi mascota estuviera conmigo ahora, la hubiera vacunado hace mucho tiempo. |
| If Jennifer were healthy, I would have finished making the dress days ago. | Si Jennifer estuviera sana, desde hace días habría terminado de hacer el vestido. |
| If Cecil were a flight attendant, I would have flown to Europe years ago. | Se Cecil fuera aeromoza, hace años que hubiera viajado a Europa. |
| If he were in my house now, he would have long ago done great business. | Si estuviera en mi casa ahora, hace tiempo que hubiera hecho grandes negocios. |
| If your dog wasn’t so aggressive, I would have been downstairs earlier yesterday. | Si tu perro no fuera tan agresivo, ayer hubiera bajado las escaleras más temprano. |
| If my bike didn’t have such low pedals, I could have jumped that ramp yesterday. | Si mi bicicleta no tuviera los pedales tan bajos, ayer hubiera podido saltar esa rampa. |
No dejes pasar este artículo sobre los sustantivos posesivos en inglés. Todo en este link.
Diálogo en ingles usando el condicional mixto 4
Funcionamiento: la condición está en el presente y la consecuencia en el futuro.
Versión en ingles
Emma: Hi Bob, are you ready for the party on Saturday?
Bob: Well, actually, if I had my car in good shape, I would have no problem going.
Emma: Why don’t you take the bus?
Bob: Well, I tell you, if I didn’t have so many presents to deliver, I’d get on the bus Saturday to attend.
Emma: Oh, and why don’t you get a friend to drive you?
Bob: Well, now I’m telling you that if my friends weren’t so busy, they’d probably take me to the party on Saturday.
Emma: I think you have a lot of excuses for not going.
Bob: Actually, if I felt like going, I’d probably find a way to attend that meeting.
Versión en español
Emma: Hola Bob, ¿ya estás listo para la fiesta del Sábado?
Bob: Bueno, la verdad es que si tuviera mi carro en buen estado, no tendría problemas en ir.
Emma: ¿Y por qué no tomas el autobús?
Bob: Bueno, te digo que si no tuviera tantos regalos que entregar, me montaría en el autobús el Sábado para asistir.
Emma: Ah, ¿y por qué no le dices a un amigo que te lleve?
Bob: Bueno, ahora te digo que si mis amigos no estuvieran tan ocupados, seguramente me llevarían el Sábado a la fiesta.
Emma: Creo que tienes muchas excusas para no ir.
Bob: En realidad, si tuviera ganas de ir, seguramente encontraría la manera de asistir a esa reunión.
Vamos a revisar este artículo sobre los pronombres personales en inglés.
Historia en inglés usando el condicional mixto 5
Funcionamiento: la condición está en el futuro y la consecuencia en el pasado.
Versión en ingles
Just as Brian was about to leave on his trip, his house caught fire and now he has a lot of repairs to do. Brian thought, «If I didn’t have to make that important trip on Saturday, I wouldn’t have neglected the electrical installations.»
Now Brian knows that if he wanted to attend his business meeting on the weekend, he had to have been very careful with the electrical connections in the house.
If he’s going to spend several days doing the repairs, he should have bought a lot of tools ahead of time so he wouldn’t have to go out to the mall today.
Finally, Brian fixed up his house, but he thought that if he didn’t have so many commitments in the future, he could have led a calmer life a long time ago.
Versión en español
Justo cuando Brian iba a salir de viaje, su casa se incendió y ahora tiene que hacer muchas reparaciones. Brian pensaba: “Si no tuviera que hacer ese viaje tan importante el Sábado, no habría descuidado las instalaciones eléctricas”.
Ahora Brian sabe que si quería asistir a su reunión de negocios el fin de semana, tuvo que haber tenido mucho cuidado con las conexiones eléctricas de la casa.
Si va a pasar varios días haciendo las reparaciones, debió haber comprado muchas herramientas con anterioridad, así no tendría que salir hoy al centro comercial.
Finalmente, Brian arregló su casa, pero pensaba que si no tuviera tantos compromisos en el futuro, pudo haber llevado una vida más calmadas desde hace tiempo.
Si no conoces los pronombres posesivos en inglés, en este artículo los aprenderás fácilmente.
Preguntas frecuentes
1) ¿Qué frases se pueden hacer con el condicional mixto 6 en inglés?
Funcionamiento: la condición está en el futuro y la consecuencia en el presente.
| Ejemplo en inglés | Ejemplo en español |
| If I had a soccer game tomorrow, I’d be training today. | Si tuviera un partido de futbol mañana, estaría entrenando hoy. |
| If I were going out with Tiby tonight, I’d be getting my hair cut now. | Si yo fuese a salir con Tiby esta noche, me estaría cortando el cabello ahora. |
| If the car is ready for next month, I start preparing for my trip today. | Si el carro está listo para el mes que viene, hoy empiezo a preparar mi viaje. |
2) ¿Por qué es importante aprender el condicional mixto en inglés?
La importancia de los condicionales mixtos es que vienen a llenar las carencias que dejan el zero, primer, segundo y tercer condicional cuando no pueden expresar en su totalidad las ideas que tenemos en mente.
Con los condicionales mixtos, podemos hacer cualquier tipo de especulación o suposición sin tener límites en cuanto al espacio y tiempo de los hechos.
Te recomendamos los siguientes artículos interesantes
Los pronombres relativos en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
Los pronombres demostrativos en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
Los pronombres indefinidos en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
Los pronombres cuantificadores en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
Los pronombres distributivos en inglés: ¿cuáles son y cómo se usan? + ejemplos
El zero conditional en inglés ¿Qué es y cómo se usa? + Ejemplos
Primer condicional en inglés ¿Qué es y cómo se usa? + Ejemplos
Segundo condicional en inglés ¿Qué es y cómo se usa? + Ejemplos
Tercer condicional en inglés ¿Qué es y cómo se usa? + Ejemplos
Condicional mixto en inglés ¿Qué es y cómo se usa? + Ejemplos
Aprendiendo el futuro simple en inglés. [Con oraciones]
Conoce la formación del pasado perfecto en inglés
Estudiemos el presente continuo en inglés y sus ejemplos
La estructura y el uso del pasado continuo en inglés
Aprende el presente perfecto en ingles con sus oraciones
Practicando con oraciones en presente simple en inglés
Oraciones en pasado simple en inglés【100 EJEMPLOS】
Conoce los Conectores de Secuencia en Inglés【EJEMPLO】
????Aprende a usar los comparativos y superlativos en ingles
El pasado perfecto continuo en inglés. Formación y usos
El presente perfecto continuo en inglés. Formación y usos
El futuro continuo en inglés. Formación y usos
El futuro perfecto en inglés. Formación y usos
Estudiemos el futuro perfecto continuo en inglés con ejemplos
Los Verbos auxiliares en inglés: explicación y ejemplos de cómo usarlos
Verbos en infinitivo: explicación y ejemplos de cómo usarlos
Verbos en gerundio: estructura gramatical, usos y ejemplos
Phrasal verbs: tipos, conjugación y la lista de los 100 más usados
Verbos y su conjugación en el pasado participio
La voz pasiva en inglés y ejemplos
Verbos en subjuntivo: ¿qué son y cómo se usan en inglés?
El imperativo en inglés: explicación y diferencias con el español