¿Qué aprenderás en este artículo?
Describir los rasgos negativos de una persona en inglés siempre es delicado, pero con estos tips y ejemplos no pasarás por creído y mejorarás tu vocabulario del idioma al momento de hablar o de tener que escribir en inglés correctamente.
¿A qué llamamos rasgos negativos en una persona?
Es importante aclarar este punto porque no querrás pasar por criticón o hipócrita, todos tenemos rasgos negativos; son esos defectos que debes trabajar para superar. Además, cuando hablamos en nuestro idioma nativo, en inglés, francés o cualquier otro idioma, siempre aprendemos a describir la personalidad de la gente, además de su apariencia física en inglés.
Pero hay personas que se centran en ellos y se aferran porque funcionan como escudo para no enfrentar sus propios demonios, ese lado negativo crece y se apodera de la personalidad de esa persona.
¿Cuáles son las características de las personas negativas?
Sin importar la nacionalidad o el idioma, siempre vas a encontrarte con gente de mentalidad negativa, incluso tóxica, sus características más comunes suelen ser estas:
- Siempre se quejan: ¿Cuántas veces te has conseguido con gente que siempre tiene el lamento en la lengua? Jamás ven el vaso medio lleno.
- Renuncian a las primeras de cambio: Las metas nos incentivan, cuando alguien nunca puede completar sus objetivos es síntoma de un problema, incluso depresión.
- Se toman las cosas muy a pecho: Lo que puede desencadenar una reacción violenta debido a que no sabe cómo manejar sus inseguridades.
- No viven el ahora: Viven o en el pasado, rememorando lo que ya pasó y pudo ser bueno, o en el futuro construyendo una expectativa poco clara y realista de sí mismos y su entorno.
- Se centran en sus debilidades: Todos tenemos debilidades, pero también tenemos esas fortalezas que nos distinguen; pero para las personas negativas eso es virtualmente invisible para ellos.
- No salen de su zona de confort: Lo que puede hacer que se estanquen y se sientan peor, alimentando un círculo vicioso que alimenta la negatividad.
Aunque también hay personas con una genialidad maravillosa, es importante saber cómo poder describir colegas o conocidos con mal carácter o con una actitud a veces grosera. Y no solamente describirlas en reuniones sociales, sino en contextos más formales, como cuando nuestro jefe nos pide escribir un correo en inglés hablando del desempeño de una persona.
¿Y qué pasa si debo describir los rasgos negativos de una persona en inglés?
Supongamos que por cualquier circunstancia tuvieras que describir los rasgos negativos de una persona en inglés, toma en cuenta que no es como si estuvieras diciendo los colores en inglés.
Por más que una persona negativa inspira poca confianza, merece respeto y tacto al referirnos a ella y hablar de su personalidad, y si no tienes un vocabulario extenso y de varias temáticas en inglés puedes meter la pata fácilmente.
Fue sencillo describir los rasgos físicos de una persona en inglés, ahora debes tener cuidado y seguir las recomendaciones que te damos para hablar de los rasgos negativos de una persona.
Acá tienes algunos términos:
Aloof: Distante.
Esa persona que se cierra en sí misma y se mantiene alejada del resto, incluso ante el sufrimiento de otros.
Jason burst into tears, and I just stood there aloof. Jason se echó a llorar, y me quedé allí distante.
Aggressive: Agresivo.
La agresividad es un síntoma que denota muchas cosas negativas, las personas lo usan como método de evitación a un problema.
Their behaviors were characterized by being very aggressive and uncontrolled. Sus comportamientos se caracterizaban por ser muy agresivos y descontrolados.
Short-tempered / Quick-tempered: Mal temperamento.
En algunos países es lo que llamaríamos “de mecha corta”, esa persona que se lo toma todo muy a pecho y estalla a la mínima provocación, muchas veces imaginaria.
He’s got short-tempered, aggressive and reserved. Tiene mal genio, es agresivo y reservado.
Inconsiderate / Thoughtless. Desconsiderado.
Persona que no le interesa respetar o considerar los sentimientos de los demás, vive rodeando su propio eje de manera narcisista.
It was thoughtless of Ana to leave without paying and leave us with the bill. Fue desconsiderado de Ana partir temprano y dejarnos con la cuenta.
Los que nunca faltan en una reunión o fiesta
Supongamos ahora que estás en una fiesta o pequeña celebración, tal como pasaba en la escuela, rápidamente podrías notar rasgos predominantes en el salón donde te encuentras.
Están los callados, los bebedores, los bailadores, los charlatanes, los que se mantienen en un rincón, los sociables y por supuesto, las almas de las fiestas.
En ese extenso rango de posibilidades existen los que esconden sus heridas en rasgos que parecen agradables o desagradables a simple vista; así debes describir los rasgos negativos de una persona en inglés en dicha situación.
Obnoxious. Odioso/desagradable
He’s Stradlater, the obnoxious roommate. Es Stradlater, el desagradable compañero de cuarto.
Boring / Dull: Aburrido.
My life has just become dull and boring. Mi vida se ha vuelto sosa y aburrida.
Wet blanket / Killjoy / Spoilsport. Aguafiestas.
They come, be not wet blanket. Ven, no seas aguafiestas.
Pain in the neck. Pesado.
She decided that being a pain in the neck gets all the attention. Decidió que ser un dolor de cabeza atrae toda la atención.
Rasgos emocionales y de conducta en inglés
Aunque los síntomas no se vean, las heridas emocionales pesan más que las físicas, las llevamos a cuestas como una cruz y ni nos damos cuenta, pero tú sí que lo puedes hacer y describir los rasgos negativos de una persona en inglés.
Grumpy. Gruñón.
My boss is a grumpy old man who loves screaming at us. Mi jefe es un viejo gruñón al que le encanta gritarnos.
Clingy. Dependiente emocional.
He was all clingy and needy. Estaba todo pegajoso y necesitado.
Impulsive. Impulsivo.
Michael will be very aggressive and impulsive when expressing his opinions. Michael será muy impulsivo y agresivo al expresar sus opiniones.
Indecisive. Indeciso.
I have to say it’s not that attractive when you’re indecisive. Tengo que decirlo no es atractivo cuando eres indeciso.
Busybody. Entrometido.
Your father was a busybody like you. Tu padre era un entrometido como tú.
Lazy. Vago
Some days I’m lazy and don’t do all five salats. Algunos días estoy vaga y no hago los cinco salats.
Couch potato. Persona sedentaria.
My brother is a couch potato; he’s the least active person I know. Mi hermano es muy vago, es la persona menos activa que conozco.
Bossy. Mandón.
She’s bossy and stubborn and-and inflexible and uncouth. Ella es mandona, terca inflexible e inculta.
Vocabulario en inglés con rasgos negativos con pronunciación
No nos hemos olvidado de cómo se debe pronunciar en inglés; por ello acá también te traemos un amplio rango de palabras que describen bien los rasgos negativos de una persona para que puedas practicar tu vocabulario.
| arrogant | (árrogant) | arrogante |
| aggressive | (agrésiv) | agresivo |
| annoying | (anóing) | molesto |
| bad-tempered | (bád | témperd) |
| boastful | (bóustful) | fanfarrón |
| boring | (bóring) | aburrido |
| bossy | (bósi) | mandón |
| cheeky | (chíiki) | atrevido |
| clumsy | (clamsi) | torpe |
| competitive | (compétitiv) | competitivo |
| conceited | (consítid) | vanidoso |
| cowardly | (káuarly) | cobarde |
| credulous | (crédchulos) | crédulo |
| cruel | (crúel) | cruel |
| dishonest | (disónest) | deshonesto |
| disrespectful | (disrispéktful) | irrespetuoso |
| dominant | (dóminant) | dominante |
| eccentric | (ikséntrik) | excéntrico |
| envious | (énvios) | envidioso |
| fiend | (fíind) | desalmado |
| forgetful | (forguétful) | olvidadizo |
| frivolous | (frívolos) | frívolo |
| fussy | (fási) | quisquilloso |
| gullible | (gálible) | crédulo |
| hypocritical | (jipocrítikal) | hipócrita |
| impatient | (impéishent) | impaciente |
| impulsive | (impólsiv) | impulsivo |
| indifferent | (indíferent) | indiferente |
| insecure | (ínsekiúr) | inseguro |
| insensitive | (insénsitiv) | insensible |
| insolent | (ínsolent) | insolente |
| introverted | (íntrovérted) | introvertido |
| irascible | (irásibl) | irascible |
| irresponsible | (irrispónsibl) | irresponsable |
| jealous | (dchélos) | celoso |
| lazy | (léissi) | haragán |
| lonely | (lóunli) | solitario |
| materialistic | (matirialístic) | materialista |
| mean | (míin) | mezquino |
| moody | (múudi) | malhumorado |
| naive | (naíiv) | ingenuo |
| nosy | (nóusi) | metido |
| obsessive | (obsésiv) | obsesivo |
| obstinate | (óbstinet) | obstinado |
| passive | (pásiv) | pasivo |
| pessimistic | (pesismístic) | pesimista |
| petty | (péti) | mezquino |
| pretentious | (priténshos) | presuntuoso |
| proud | (práud) | orgulloso |
| rash | (rásh) | imprudente |
| rebellious | (ribélios) | rebelde |
| restless | (réstles) | inquieto |
| rude | (rúud) | descortés |
| ruthless | (rúzles) | despiadado |
| selfish | (sélfish) | egoísta |
| shy | (shái) | tímido |
| spiteful | (spáitful) | rencoroso |
| stingy | (stíndchi) | tacaño |
| strict | (stríkt) | estricto |
| stubborn | (stáborn) | terco |
| sullen | (sólen) | hosco |
| talkative | (tókativ) | charlatán |
| unpredictable | (anpredíktabl) | impredecible |
| unreliable | (anreláiabl) | desconfiable |
| vain | (véin) | presumido |
| vicious | (víshos) | despiadado |
| vindictive | (vindíktiv) | vengativo |
No seas negativo, Don’t be negative
Todos podemos ser negativos en algún momento de nuestras vidas, lo importante es no quedarnos en ese estado; atravesarlo como una nube oscura que pronto desaparece cuando la dejamos atrás.
Enfócate en lo positivo, conocer un nuevo idioma te da un propósito, y si llegas a la meta de seguro tendrás más confianza en ti mismo.
Tampoco es buena idea entrar en discusión con una persona negativa, es como si dejaras que esa persona echara su basura sobre ti, no lo permitas y pasa de ello.
Además, para aprender inglés necesitarás tener mente positiva para lograr tus objetivos, necesitarás mucha paciencia y trabajo duro. Esto aplica para mejorar tu speaking, tus habilidades para leer en inglés o simplemente para conocer mejor las reglas gramáticales.
Describir los negativos de una persona en inglés te permitirá desarrollar más frases en inglés para seguir mejorando mientras aprendes a alejarte de las personas dañinas.
Algunos artículos que podrían interesarte para describir situaciones o personas:
Lista de 25 libros de vocabulario en inglés y español con pronunciación
¿Cómo hablar de la familia en inglés? Frases y vocabulario sobre parentescos y relaciones familiares
36 frases para felicitar en inglés con ejemplos y su traducción al español
Soy un entusiasta de los idiomas y he dedicado los últimos 15 años de mi vida a enseñar inglés, japonés y alemán. Tengo 2 hijos y estoy casado desde hace 8 años. Escribo para podcasteningles.com y para otros sitios webs con el objetivo de ayudar a estudiantes de América Latina y España a mejorar su inglés en todos los aspectos. Actualmente vivo en Berlín, pero también he estado enseñado en Vietnam, Cambodia y España.