¿Cómo describir la apariencia física de una persona en inglés? Con ejemplos reales y ejercicios

Para describir la apariencia de una persona en inglés hay que ser detallista y manejar el idioma al entablar una conversación o al tener que escribir en inglés un email o por chat.

Pero no te preocupes, porque en este artículos te ayudarems a aprender el vocabulario necesario para lograrlo exitosamente.

¿Qué tan detallista eres?

Aunque describir la apariencia es similar a describir la personalidad de alguien en inglés suena sencillo, hasta que debes hacerlo, entonces una fina niebla pasa por tus recuerdos y de repente la persona tiene el mismo rostro que todos y con el cuerpo desencajado.

Claro que no a todos les pasa, algunos tienen una memoria fotográfica que les permite recordar hasta los más finos detalles. En promedio las personas no suelen estar dotadas con estas súper memorias, pero se defienden bien a menos que entre el factor estrés.

Si debes describir a una persona en la jefatura de la policía los nervios puede que te traicionen, además debes decirlo en el idioma inglés, lo que puede convertirse en un desastre si no tienes un vocabulario amplio.

Pero no te preocupes, la verdad es que no necesitas conocer 10.000 palabras en inglés para relatar con lujo de detalles cómo es una persona en inglés, basta que sepas lo básico y algunos trucos claves.

Describir la apariencia de una persona en inglés, características generales claves

apariencia en inglés

Empieza de forma general y termina con cosas específicas, y nada más general que decir si es una mujer o un hombre. Is it a woman or a man?

Claro que si nos remitimos al ejemplo de la policía lo mejor sería que no hicieras una declaración concreta si no estás seguro de lo que viste. Sin embargo, describir la apariencia física de una persona sirve para todo, incluso cuando queremos hablar de los aspectos negativos de alguién. 

It seems to me that it was a man, but I’m not sure. Me parece que era un hombre, pero no estoy seguro.

Pero no tenemos porqué ser tan dramáticos. Si lo que necesitas es describir la apariencia de una persona en inglés a un amigo e incluso conocido, de seguro querrá saber si es o no atractivo/a.

De seguro ya tienes bajo control lo de beautiful, pero hay muchos otros sinónimos que puedes usar, como por ejemplo:

She is a very attractive girl. Es una chica muy atractiva.

He is good looking. Él tiene un buen parecido.

It’s one of those very hot girls. Es una de esas chicas muy sexis. 

Hay que aclarar que el adjetivo “hot”, si se traduce de forma literal al español, significa “está muy buena”, un buen sinónimo en inglés sería “sexy’‘. 

También debes tener en cuenta que handsome se usa solo para los hombres, mientras que los adjetivos para chicas puede abarcar gorgeous o incluso stunning (despampanante).

No queremos pecar de superficiales, pero la lengua inglesa, como cualquier otra, tiene antónimos que se ajustan al caso, lo que puedes hacer para evitar la palabra “ugly”, que suena muy feo, es usar otra frase, como esta:

He/she is not very attractive/good-looking. Él/Ella no es muy atractiva/o – bien parecida/o.

Describir el cuerpo de una persona en inglés

conversación en inglés

Ahora vamos con descripciones en inglés un poco más específicas, acá tendrás que expandir tu vocabulario para dar con los términos que detallan las partes del cuerpo en inglés.

Estos son los adjetivos más usuales para describir la apariencia de una persona en inglés con gran efectividad:

  • Slim – delgado/a (positivo) She was a slim girl. Era una chica delgada.
  • Thin – delgado/a (negativo) Adam is very thin. Adam está muy delgado.
  • Skinny – delgado/a, flaco/a (muy negativo) They call him Skinny, so you can get an idea. Le dicen “flaco”, así que te puedes hacer una idea.
  • Tall – alto/a He ‘s as tall as a basketball player. Es tan alto como un jugador de baloncesto.
  • Short – bajo/a she is very short. Es muy bajita.
  • Medium height – de altura media He is of slim build and medium height. Es de complexión delgada y altura media.
  • Medium build – de complexión media
  • Fat – gordo/a (negativo) John is very fat. John está muy gordo.
  • Overweight – con sobrepeso (más positivo que fat) John took off some weights and now he’s just overweight. John se quitó algunos pesos y ahora solo tiene sobrepeso.
  • Chubby, plump – rechoncho/a, regordete (positivo) At school I was a plump girl. En el colegio era una chica regordeta.
  • Curve – con curvas (es positivo, se usa solo para referirse a mujeres,con una figura llena y femenina) The girl I am telling you about had nice curves and was very pretty. La chica de la que te hablo tenía bonitas curvas y era muy bonita.
  • Muscular – musculoso/a He was the muscular type. Era del tipo musculoso.
  • Fit – en buena forma She loves to be fit. A ella le encanta estar en forma.
  • Strong – fuerte She is a very strong woman, both physically and mentally. Es una mujer muy fuerte, tanto física como mentalmente.
  • Well-built – fortachón/a, corpulento/a As long as I can remember, he was always a well-built boy. Desde que puedo recordarlo, siempre fue un chico bien formado.
  • Stocky – bajo y corpulento (normalmente se usa para referirse a hombres) What is most striking is that he is a stocky boy. Lo que más llama la atención es que es un chico bajo y fornido.

Con estos detalles estarás dando una descripción mucho más precisa usando frases concretas que dibujen mentalmente a la persona. 

Describir el cabello en inglés

Término muy usado en ingles

El cabello es una forma de darle más vida a esa descripción en inglés de una persona, sobre todo tomando en cuenta la importancia que la gente le da a esta parte del cuerpo. Acá tienes unos ejemplos.

  • Blond(e) / fair hair – pelo rubio
  • Brunette hair – pelo castaño (mujeres)
  • Brown hair – pelo castaño (hombres)
  • Black hair – pelo negro
  • Red hair – pelo pelirrojo
  • Ginger hair – pelo pelirrojo
  • Grey hair – pelo gris, canoso
  • Dyed hair – pelo teñido
  • Highlights – mechas
  • Straight hair – pelo liso
  • Wavy hair – pelo ondulado
  • Curly hair – pelo rizado
  • Frizzy hair – pelo encrespado
  • Pony tail – coleta, cola de caballo
  • Bun – moño
  • Plait – trenza
  • Fringe – flequillo
  • Short hair – pelo corto
  • Long hair – pelo largo
  • Medium length hair – media melena
  • Shoulder length hair – que llega a los hombros
  • Bald – calvo

¿Por qué es tan importante el cabello? Porque ayuda mucho a la hora de detallar a alguien, no es lo mismo decir esto: 

He was tall and slim, with the most beautiful blonde hair I have ever seen. Era alto y delgado, con el cabello rubio más hermoso que vi en mi vida.

Que decir esto:

He was a bald, muscular guy, like Vin Diesel. Era un tipo musculoso y calvo, como Vin Diesel.

Detallar el cabello es imprescindible cuando se trata de mujeres. Los hombres toman esto mucho en cuenta cuando las describen:

She had long curly hair, she was very beautiful. tenía el cabello largo y crespo, era muy hermosa.

Describir los ojos en inglés

los ojos en inglés

Describir los ojos en inglés es otro paso importante para terminar el boceto mental que estamos haciendo de una persona. 

  • Green eyes – ojos verdes
  • Blue eyes – ojos azules
  • Brown eyes – ojos marrones
  • Dark eyes – ojos oscuros/negros
  • Grey eyes – ojos grises

Estos pocos colores dicen mucho de una persona cuando la describimos:

Her green eyes captivated me from the start. Sus ojos verdes me cautivaron desde el principio.

Hay que tener cuidado con las reglas del idioma, no podemos decir “black eye” para decir “ojos negros”, porque en inglés la traduciión correcta sería lo que conocemos los hispanos como “ojo morado”. 

Lo correcto para describir los ojos negros es decir: “dark eyes”.

¡Por favor, sé más específico!

¿Recuerdas que dijimos que debíamos partir de lo general a lo específico? Es cierto, requiere saber inglés en un nivel que nos permita reconocer palabras como:

  • Freckles – pecas
  • Beard – barba
  • Moustache – bigote
  • Goatee – perilla
  • Sideburns – patillas
  • Hooked nose – nariz aguileña
  • Turned up nose – nariz respingona
  • Pointed nose – nariz puntiaguda
  • Tattoos – tatuajes 
  • pale skin – piel pálida o clara
  • dark skin – piel oscura
  • pale/fair complexion – piel clara
  • tanned complexion – piel bronceada
  • Chin – barbilla
  • Double-chin – papada
  • Wrinkles – arrugas
  • Crow’s feet – patas de gallo
  • Spots – manchas o granitos
  • Mole – lunar
  • Birthmark – antojo, marca o mancha de nacimiento
  • Scar – cicatriz

Con estas palabras, y tomando en cuenta que usualmente el inglés usa el to be y to have para detallar a alguien, ya puedes hacer un bosquejo en inglés mucho más detallado de la persona:

She is a cute tall and slim girl, with brown skin, with curly hair and green eyes, an aquiline nose, with a tattoo on her leg and a pronounced chin.

Ella es una linda chica alta y delgada, de piel morena, con el cabello crespo y ojos verdes, nariz aguileña, con un tatuaje en la pierna y mentón pronunciado.

Describir la apariencia de una persona en inglés no te dará problema si tomas en cuenta estos consejos. Y recuerda que no solamente se trata de hablar de alguien, también podrías necesitar escribir un email en inglés explicando cómo es una persona, lo cual es muy común cuando entablamos conversaciones con personas en el trabajo o en ambientes universitarios. 

¿Por qué importante aprender bien la gramática en inglés?

¿Cómo hablar de la familia en inglés? Frases y vocabulario sobre parentescos y relaciones familiares

Guía completa para hablar de tus viajes en inglés

 

 

¿Te gustó? Comparte este contenido

Deja un comentario