En gramática, las formas no personales del verbo también se conocen como verbos impersonales y como bien lo dice su nombre, son aquellos que no tienen un sujeto determinado.
Como los verbos impersonales no tienen asignados un sujeto especifico, sólo pueden utilizarse en el modo infinitivo, es decir, en los tiempos presente, presente participio y pasado.
También se usan en la tercera persona singular en la totalidad de sus tiempos, luego de ser propuestos al pronombre de tipo neutro “it”, el cual es utilizado como el sujeto tácito.
Al ver las explicaciones anteriores, podemos ver que si queremos expresar nuestras ideas de manera correcta tendremos que saber utilizar este tipo de verbos, porque son muchas las situaciones y conversaciones en la que pueden aflorar y casi siempre lo hacen en el momento menos pensado.
En este artículo, vamos a hacer un estudio de estas formas no personales del verbo y veremos algunos ejemplos ilustrativos que nos ayudarán a entender mejor su uso.
También podrías ver este artículo sobre los verbos en ingles
Las formas no personales del verbo y el clima
Los verbos impersonales también son llamados verbos del clima, porque aparecen frecuentemente en el contexto de la descripción de las condiciones meteorológicas.
En las expresiones sobre la temperatura, como «it is hot» (está haciendo calor), expresiones climáticas como «it is snowing» (está nevando) y en las oraciones sobre la luminosidad, como «it is dark», las formas no personales del verbo se hacen necesarias.
Entonces, podemos redondear la idea diciendo que las expresiones sobre la meteorología frecuentemente se elaboran sobre la base de los verbos impersonales en inglés.
Esta es una lista con algunos de los verbos impersonales más utilizados en el idioma inglés:
| En ingles | En español |
| To down | Amanecer |
| To drizzle | Lloviznar |
| To freeze | Helar / congelar |
| To grow dark | Anochecer / ponerse oscuro |
| To hail | Granizar |
| To rain | Llover |
| To snow | Nevar |
| To thaw | Deshelar |
| To thunder | Tronar |
| To seem | Parecer |
Veamos ahora estos ejemplos que nos ayudarán a entender estas ideas:
| En ingles | En español |
| It is raining | Está lloviendo |
| It is going to rain | Va a llover |
| It was freezing | Estaba helando |
| It froze | Se puso helado / está gélido |
| It rains | Llueve |
| It is cold. | Está haciendo frio |
| It is growing dark. | Se está poniendo oscuro |
| It seems that there is no end to this. | Parece que no hay final para esto |
| It is unclear why he cut the rope. | No está claro por qué el cortó la cuerda |
El pronombre “it” en estas oraciones no denota a una clara entidad, pero el significado es claro.
En otras palabras, el pronombre “it” no tiene antecedente claro. El idioma inglés es tan estricto en relación a requerir un sujeto que los sustituye por verbos que realmente no los necesita.
Podemos ver que en los dos últimos ejemplos de arriba, el pronombre “it” está en la posición del sujeto, mientras que el verdadero sujeto se ha movido al final de la oración.
Si quieres aprender más sobre la naturaleza en inglés, sigue este enlace.
Los verbos impersonales complementados
Existen algunos verbos impersonales que en adición al pronombre “it”, también requieren un sustantivo después del verbo. Veamos estos ejemplos:
| En ingles | En español |
| It did not suit him | No le convenía |
| it is proper that | Es conveniente o propio que |
| it is good that | Es bueno que |
| it is necessary that | Es necesario que |
| It is possible, impossible, easy difficult, important, indispensable, etc., that | Es posible, imposible, fácil, difícil, importante, indispensable, etc., que |
En los últimos 4 ejemplos podemos observar una idea de “obligación”, donde se gobierna al auxiliar “should”, el cual, en compañía del verbo principal, se corresponde con el subjuntivo español.
Eso se puede explicar mejor con estos nuevos ejemplos:
| En ingles | En español |
| It is important that I should study my English lesson. | Es importante que estudie mi lección de inglés. |
| It is proper that they should be careful. | Es adecuado que sean cuidadosos. |
Cuando se da el caso de que la locución impersonal no da la idea de “obligación”, la preposición “for”, que suplanta a “that”, gobierna al sujeto del verbo determinado, cuyo verbo se coloca en su forma infinitiva.
Veamos estos ejemplos:
| En ingles | En español |
| It is time for you to come | Es importante que usted venga / Es tiempo de que vengas |
| It was impossible for me to go | Me fue imposible ir / Era imposible que fuera |
| It is difficult for John to write | A Juan le es difícil escribir / Es difícil para John escribir |
Pasando de verbos personales a impersonales
Hay ciertos verbos en inglés que no son impersonales, pero se pueden usar como tales. Veamos algunos aquí:
| En Ingles | En Español |
| To Appear | Aparecer |
| To Belong | Pertenecer |
| To Delight | Deleitar |
| To Happen | Suceder |
| To Matter | Importar |
| To Please | Gustar o Complacer |
| To Suit | Convenir |
| To Tire | Cansar |
Y estos son los ejemplos correspondientes:
| En Ingles | En Español |
| It appears to me that the child is sick | Me parece que el niño está enfermo |
| It belongs to me | Me pertenece |
| It happens that I am rich | Sucede que soy rico |
El verbo impersonal de existencia
El verbo There + forma del verbo to be se usa para señalar la existencia de algo o alguien en un determinado lugar. Veamos:
| En ingles | En español |
| There is a car here | Hay un carro aquí |
| There is water for everybody | Hay agua para todos |
| There are 2 students in class | Hay dos estudiantes en clase |
| There was a dog with him | Había un perro con él (más sobre animales aquí) |
| There was money for us | Había dinero para nosotros |
| There are no customers waiting | No hay clientes esperando |
| Is there a book on the table? | ¿Hay un libro sobre la mesa? |
| Is there milk for sale? | ¿Hay leche para la venta? |
| Will there be a waitress? | ¿Habrá una mesera? |
Preguntas frecuentes sobre la forma no personal del verbo en inglés
1) ¿Cómo se puede utilizar el verbo to be en el modo impersonal?
Un ejemplo de la utilización del verbo to be en el modo impersonal, se da cuando hablamos de la hora, es decir, en las oraciones que hacen referencia al tiempo. Por ejemplo:
| En ingles | En español |
| It is six o’clock | Son las seis en punto |
| It is very late | Es muy tarde |
| It is not yet night | No es de noche todavía |
2) ¿Cómo podemos saber si una oración contiene un verbo impersonal?
Se puede hacer un simple test para saber si la oración contiene un verbo impersonal.
Chequeamos para ver si un pronombre de sujeto dado toma un antecedente en la oración anterior. Por ejemplo:
| En ingles | En español |
| Bukit Timah is 163.63 metres tall. It is the highest point in Singapore. | Bukit Timah es 163.63 metros de alto. Es el punto más alto en Singapur. (Para aprender hacer comparaciones en inglés, has click aquí) |
| Bukit Timah is 163.63 metres tall. It rains frequently there. | Bukit Timah es 163.63 metros de alto. Llueve con frecuencia allí. |
Los 2 ejemplos parecen similares, pero sólo el pronombre de la primera oración se encadena con el sujeto previo.
El pronombre en el segundo ejemplo, por otro lado, no tiene referente. La colina (Bukit Timah) no llueve, sino que llueve en ella. Esto demuestra que to rain es un verbo impersonal.
Te recomendamos los siguientes artículos interesantes
- Marketing digital en inglés Top vocabulario
- Vocabulario para hablar del invierno y el frío en inglés
- Vocabulario de aeropuerto en inglés: 76 palabras útiles y su significado
- Rentar carros en inglés Top de frases útiles
- Expresiones y vocabulario para chatear en ingles
- Frases para expresar felicidad en inglés
- Conoce los saludos en inglés para todos los niveles